Amarillo Slim

Amarillo Slim

Amarillo Slim

Salí de los viejos, avivé mi fiebreSorti des vieux, j'ai attise ma fievre
América de ida y vuelta, es la moneda de mi caminoL'amerique en aller-retour, c'est la monnaie de mon parcours
Desplumar a esos malditos buitres, maquillador príncipe del azarPlumer ces maudits vautours, maquilleur prince du hasard
Despojar los vientres blandos, apostar sin parar a reventar las venasDelester les ventres mous, miser sans fin a s'eclater les veines

Rastrear al campeón, convertirlo en un pardillo, en menos tiempo del que se tarda en decirloTraquer le champion, en faire un pigeon, en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire
A pique, a corazón o a diamante, un trébol de cuatro hojas bajo el abrigoA pique, a coeur ou a carreau, un quatre feuilles sous le manteau
Asaltar la bóveda de sus cerebros, engañar a la muerte, salvar su pellejoBraquer le coffre de vos cerveaux, tromper la mort, sauver sa peau
Cara de póker y as de comodín, y los tengoPoker face and joker ace, et je vous tiens

Amarillo SlimAmarillo slim
Estafar, cobrar y largarmeJ'arnaque, j'encaisse et je file
Y si mi vida se juega mano tras manoEt si ma vie se joue mains apres mains
Una sola apuesta, el color del destinoUn seul pari, la couleur du destin

De Las Vegas a Medellín, he multiplicado mi suerteDe las vegas a medellin, j'ai decuple ma chance
De Escobar a Larry Flint, inscribo mi nombre en la leyendaD'escobar a larry flint, j'inscris mon nom dans la legende
Cosiendo oro en este desierto, el viejo loco convertido en reyCousu d'or dans ce desert, le vieux fou devenu roi
Cántame una canción de lluvia, billete verde, el fruto de mis rezosChantez-moi un air de pluie, billet vert, le fruit de mes prieres

Elige la apuesta, no importa el juego, limpio, hago tabla rasaChoisis l'enjeu, qu'importe le jeu, je nettoie, je fais table rase
Gano de antemano, el cheque está a mi nombre, una línea en un estucheGagne d'avance, le cheque est a mon nom, une ligne sur un ecrin
Amañar las riendas de sus caballos, tocar el corazón de sus joyasTruquer les fers de vos cheveaux, toucher le coeur de vos joyaux
Barajar y repartir y los tengoShuffle up and shuffle deal et je vous tiens