Cobaye

Cobaye

Cobaye

¿Será que es hora de servir de conejillo de indias?Serais-ce le temps à servir de cobaye
¿Quiénes son esas personas que quieren mi cabeza?Qui sont ces gens qui en veulent à mon crâne
Búsqueda en la parrilla de programasAvis de recherche sur la grille des programmes
La joya rara, el agitado del acuarioLa perle rare, l'agité du bocal
Y me lo dijeron, me lo prometieronEt ils me l'ont dit, me l'ont promis
Mi hora ha llegadoMon heure est arrivée
El día de mi vidaLe jour de ma vie
Voten por mí, por mis bellos ojosVotez pour moi, pour mes beaux yeux

Quiero que me prueben y servir sin complejos de conejillo de indiasJe veux bien qu'on me teste et servir sans complexe de cobaye
Veo que me inspeccionan, que vigilan mis reflejos de animalJe vois bien qu'on m'inspecte, qu'on surveille mes réflexes d'animal
Quiero que me prueben y servir sin complejos de conejillo de indiasJe veux bien qu'on me teste et servir sans complexe de cobaye
Veni vidi vici, he ganado la palmaVeni vidi vici, j'ai décroché la palme
En primera plana mi nombre se exhibeEn première page mon nom qui s'étale
Todos quieren arrancar mi peloTout le gota s'arrache mon poil
Yo, el trofeo, el gigoló del prime-timeMoi le trophée le gigolo du prime-time
Emblema de todo ParísEmblème du tout-paris
Hago de todo para que no me olvidenJ'en fais des tonnes pour qu'on ne m'oublie pas
Divierto a la galeríaJ'amuse la galerie
Cavo mi tumba ante sus ojosJe creuse ma tombe sous vos yeux

Quiero que me prueben y servir sin complejos de conejillo de indiasJe veux bien qu'on me teste et servir sans complexe de cobaye
Siento que me diseccionan, que vigilan mis reflejos de animalJe sens bien qu'on me dissèque qu'on surveille mes réflexes d'animal
Quiero que me prueben y servir sin complejos de conejillo de indiasJe veux bien qu'on me teste et servir sans complexe de cobaye
Que me tomen, que me desechen, que predigan el futuro en mis entrañasQu'on me prenne, qu'on me jette, qu'on prédise l'avenir dans mes entrailles

El reinado del señor Navarri, fenómeno efímero con éxito garantizadoLe règne de mister navarri, phénomène éphémère au succès garanti
Una semilla en el campo de los beneficiosUne graine ds le champ des profits
¡Al siguiente, por aquí la salida!Au suivant, par ici la sortie

¿Quién quiere que lo prueben y servir sin complejos de conejillo de indias?Qui veux bien qu'on le teste et servir sans complexe de cobaye
¿Quién quisiera que lo inspeccionen, que vigilen sus reflejos de animal?Qui voudrais qu'on l'inspecte qu'on surveille ses reflexes d'animal
¿Quién quiere que lo prueben y servir sin complejos de conejillo de indias?Qui veux bien qu'on le teste et servir sans complexe de cobaye
Que lo tomen, que lo adiestren, que diseccionen sus deseos: un caníbal, el animalQu'on le prenne qu'on le dresse qu'on dissèque vos désirs :un canibal, l'animal