Nu Et Noir de Pied

Desnudo y negro de pies

Nu Et Noir de Pied

A las puertas de OránAux portes d'oran
Bajo el cielo de nuestras nochesSous le ciel de nos nuits
Las manos en los bolsillosLes mains dans les poches
En esta época en peligroA cette époque en péril
La felicidad se divertíaLe bonheur s'ébattait
Porque al final no hay precioCar au bout pas de prix
Vamos en ese momentoNous allons sur l'instant
Desnudos y negros de pies.Nu et noir de pieds.

La maná de nuestros corazonesLa manne de nos cœurs
Expuesta en suspensoExposée en sursis
Un mundo extrañoUn drôle de monde
Que se va con una sonrisaQui part en sourire
La rascasa de tus huesosLa rascasse de tes os
Por un poco de ironíaPour un peu d'ironie
¡Vamos, fangule!Allez va fangule !
Voy desnudo y negro de pies.Je vais nu et noir de pieds.

Regreso de donde vengoJe retourne d'où je viens
Y este lugar me resulta extrañoEt ce lieu m'est étrange
He perdido todos mis lazosJ'ai perdu tous mes liens
Y un poco de mi suerteEt un peu de ma chance
Estoy desnudo y negro de pies.Je suis nu et noir de pieds

Una variedad de coloresTout un choix de couleurs
Por un tiempo en KeniaPour un temps de kenya
El sabor y el olorLe goût et l'odeur
Gracias a las noches de NuvaGrâce aux nuits de nuva
Nuestros templos están en otro lugarNos temples sont ailleurs
Por lo menos por un tiempoPour un temps en tout cas
La muerte de tu almaLa mort de ton âme
Corremos desnudos y negros de pies.Nous courrons nus et noirs de pieds.

Suspiramos en silencioOn souffle en silence
En el hueco de nuestras camasDans le creux de nos lits
Un día sin mañanaUn jour sans lendemain
Tuvimos que irnosNous avons dû partir
Impulsados por instintoPoussés par instinct
Y el deseo de sobrevivirEt désir de survivre
Has visto que el sol se ha idoT'as vu le soleil est parti
En pedazos.En morceaux.

Regreso de donde vengoJe retourne d'où je viens
Y este lugar me resulta extrañoEt ce lieu m'est étrange
He perdido todos mis lazosJ'ai perdu tous mes liens
Y un poco de mi suerteEt un peu de ma chance
Estoy desnudo y negro de piesJe suis nu et noir de pieds
Estoy desnudo y negro de pies.Je suis nu et noir de pieds.