Chaque jour

Todos los días

Chaque jour

Todos los díasChaque jour
Estoy esperando a que vuelvasJ'attends que tu reviennes
Todos los díasChaque jour
Pero no vas a volverMais tu ne reviens pas
Todos los díasChaque jour
Toco la escena otra vezJe me rejoue la scène
Todos los díasChaque jour
Pero las palabras no vienenMais les mots ne viennent pas
Todos los díasChaque jour
Voy a volver a la arenaJe remonte dans l'arène
Todos los díasChaque jour
Pero yo no hago el pesoMais je ne fais pas le poids
Todos los díasChaque jour
Que el buen Dios traigaQue le bon Dieu amène
Todos los díasÀ Chaque jour
Es un infierno aquí abajoC'est l'enfer ici bas

Todos los díasChaque jour
Cada día es suficiente su dolorÀ Chaque jour suffit sa peine
Todos los díasChaque jour
El mío no se vaLa mienne ne s'en va pas
Todos los díasChaque jour
La triste ley de la mediaLa triste loi de la moyenne
Todos los díasChaque jour
Nivelándome desde abajoMe nivelle par le bas
Todos los díasChaque jour
Sólo una cosa seguraJuste une chose certaine
Todos los díasChaque jour
Me estoy moviendo hacia el demonioJ'avance vers le trépas
Todos los díasChaque jour
Que el buen Dios traigaQue le bon Dieu amène
Todos los díasÀ Chaque jour
Es un infierno aquí abajoC'est l'enfer ici bas

Todos los díasChaque jour
La noticia es la mismaLes nouvelles sont les même
Todos los díasChaque jour
Los hombres no aprendenLes hommes n'apprennent pas
Todos los díasChaque jour
La paz parece distanteLa paix semble lointaine
Todos los díasChaque jour
Tumba cae los soldadosTombe tombe les soldats
Todos los díasChaque jour
Lapso americanoLa déchéance américaine
Todos los díasChaque jour
Ratón de cámaraSouris pour la caméra
Todos los díasChaque jour
Que el buen Dios traigaQue le bon Dieu amène
Todos los díasÀ Chaque jour
Es un infierno aquí abajo [bis]C'est l'enfer ici bas [bis]

Lunes, MartesLundi, Mardi
¿Qué diferencia hay?Quelle différence
Miércoles, JuevesMercredi, Jeudi
Nada tiene sentidoRien n'a de sens
Viernes, SábadoVendredi, Samedi
Domingo fuerteVivement dimanche
Y el domingo, el domingoEt Dimanche, Dimanche
Sin descanso, sin suertePas de repos pas de chance
Al día siguiente, comienza de nuevoLe lendemain, ça recommence

Y si un día tuvieras que volverEt si un jour il fallait que tu reviennes
Te juro que ese día no me reconoceríasJe jure que ce jour, tu ne me reconnaîtrais pas
Juro que ese día, tendré una energía repentinaJe jure que ce jour, j'aurai une énergie soudaine
Te juro que ese día no volveré a rendirmeJe jure que ce jour, je ne baisserais plus les bras
Y si alguna vez vuelves a encender mis semanasEt si un jour tu rallumerais mes semaines
Juro que ese día, reescribiría la agendaJe jure que ce jour, je réécrirais l'agenda
Cada día, cada día valdría la penaChaque jour, Chaque jour en vaudrait la peine
Todos los días es amorChaque jour c'est l'amour

Que cantaré aquí abajoQue je chanterai ici bas

Todos los díasChaque jour
Mañana será mejorÇa ira mieux demain
Todos los díasChaque jour
Nunca vengas mañanaJamais demain ne viens
Todos los díasChaque jour
Mañana será mejorÇa ira mieux demain
Todos los díasChaque jour
Volver a poner todo al día siguienteTout remettre au lendemain
Todos los díasChaque jour
Mañana será mejorÇa ira mieux demain
Todos los díasChaque jour
Mañana siempre será el mismoDemain sera toujours le même
Entonces un díaPuis un jour
Decir de nuevo que tendrá que serSe redire qu'il faudra bien

Uno de sus díasUn de ses jours
Tomando el vacío en la mano [Bis]Prendre son vide en main [Bis]

Todos los díasChaque jour
Estoy esperando a que vuelvasJ'attends que tu reviennes