Swigne La Bacaisse

Baila La Caja de Pescado

Swigne La Bacaisse

Todo el mundo se balancea y luego todo el mundo baila.Tout le monde balance et pis tout le monde danse.
Todo el mundo está infeliz solo en su burbuja.Tout le monde est malheureux tout seul dans sa bulle.
Pensamos que avanzamos, yo pienso que retrocedemos.On pense qu`on avance,moi je pense qu`on recule.
Bailamos y gastamos nuestro dinero como una bandaOn danse pis on dépense notre pécule comme une gang
de bárbaros pegados al bar.de barbares accrochés au bar.
Chicas y chicos, todo el mundo en el radar.Des pitounes et des pétards, tout le monde sur le radar.
Todo el mundo se cree y se pasea gritando.Tout le monde se croit pis ça cruise en criant.
'Hey, ¿te he visto en la televisión?'« Hey, je t`ai-tu déjà vu à la T.V? »

Baila la caja de pescado en el fondo de la caja de madera.Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.

Las mujeres en el medio, los hombres alrededor.Les femmes au milieu les hommes autour.
Es una farsa, el gran juego del amor.C'est une mascarade le grand jeu de l`amour.
Si te pago una raya, ¿me dirás hola?Si je te paye une ligne vas-tu me dire bonjour?
'¡Si tienes auto, contigo me voy!'« Si t`as un char c`est avec toi que je pars! »
Y quítate la capa. ¿Quieres tocar mi mandolina?Pis ôte ta capine. Veux-tu jouer de ma mandoline?
Entra a mi habitación y comienza a relajarte.Pis rentre dans ma chambre et pis commence à t`étendre.
Quítate la falda para bailarte el madelón.Pis ôte ton jupon que je te swigne le madelon.
Tres golpecitos y te vuelves a casa...Trois petits coups tu t`en retournes chez vous...

Baila la caja de pescado en el fondo de la caja de madera.Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.

¡Alto!Stop!
¡Cámbiense de lado, se equivocaron!Changez de côté vous vous êtes trompés!

Olvidemos las discotecas y los bares de ligue...On oublie les discothèques et pis les cruising bars...
Vamos a alquilar un pequeño refugio en el norte...On va se louer toute la gang un petit shack dans le nord...
Un violín, dos guitarras y un montón de botellas de licor...Un violon, deux guitares, pis des bouteilles de fort en masse...
Vamos a celebrar que aún no estamos muertos...On va fêter le fait qu`on est pas encore mort...
(¿Estamos muertos?)( On est-y mort? )
Nos contaremos historias de demonios y espíritus...On va se conter des histoires de démons pis d`esprits...
Llenaremos nuestras pipas con hierba del lugar...On va bourrer nos pipes d`herbe du pays...
Oh cannabis, hierba de nuestros ancestros...Ô canabis, herbe de nos aïeux...
El mundo es mucho más hermoso sentados alrededor de una fogata...le monde est bien plus beau assis autour d`un feu...

Mira al cielo... La luna nos sonríe...Regardez dans le ciel... La lune nous sourit...
¡Todos al lago para un baño de medianoche!Tout le monde dans le lac pour un bain de minuit!

Baila la caja de pescado en el fondo de la caja de madera.Swigne la bacaisse dans le fond de la boîte à bois.