Boca do Mundo

Mouth of the World

Boca do Mundo

If the flame arrives,Se a chama chega,
And no one reaches the flameE ninguém chega à chama
What's the point of burning?De que vale arder?
If the boat sets sail without sails,Se o barco parte sem velas,
What good is the tide?De que serve a maré?

The path is not shownNão se mostra o trajecto
To those who leave to get lostA quem parte para se perder
No rides are givenNão se dá boleia
To those who need to walkA quem precisa de ir a pé

And it's like when you think you're getting closeE é como quando pensas que estás a chegar
And you haven't taken a stepE não deste um passo

Where I am, nothing else can growOnde estou, nada mais pode crescer
I'm like this, a burning phoenixEu sou assim, uma fênix a arder
It's just my mistakes, it's all my faultSão só os meus erros, é toda a minha culpa

Today even the air is tiredHoje até o ar anda cansado
I need a riddlePreciso de um enigma
To put an end to the proposalPara pôr fim ao propor
I don't know what got into me, I'm not usually like thisNão sei o que me deu, não costumo estar assim
I go down the street that passes, close to the mouth of the worldDesco a rua que passa, rente à boca do mundo

I feel life passing bySinto a vida que passa
And the rumors that circulate in the mouth of the worldE os rumores que circulam na boca do mundo

Where I am, nothing else can growOnde estou, nada mais pode crescer
I'm like this, a burning phoenixEu sou assim, uma fénix a arder
It's just my mistakes, it's all my faultSão só os meus erros, é toda a minha culpa
And it's all I doE é tudo o que faço
And it's all my exhaustionE é todo o meu cansaço

In the end, in the end...Por fim, por fim...

Where I am, nothing else can growOnde estou, nada mais pode crescer
I'm like this, a burning phoenixEu sou assim, uma fênix a arder

Where I am, nothing else can growOnde estou, nada mais pode crescer
I'm like this, a burning phoenixEu sou assim, uma fénix a arder
It's just my mistakes, it's all my faultSão só os meus erros, é toda a minha culpa
It's all I doÉ tudo o que faço
And it's all my exhaustionE é todo o meu cansaço

And it's all I doE é tudo o que faço
And it's all my exhaustionE é todo o meu cansaço

In the end, in the end...Por fim, por fim...

I feel life passing bySinto a vida que passa
In the mouth of the world, no one knows who is who...Na boca do mundo, não se sabe quem é quem...