Luz Vaga

Wandering Light

Luz Vaga

Wandering light, crooked light, your crossLuz vaga, luz vesga, a tua cruz
Can't get out of bed, my lightJá não sai da cama, a minha luz
From the living room, from the bedroomDa sala, do quarto

Stack the wordsPilha a palavra
Change the amount, of the modal subjectTroca a quantidade, do assunto modal
The tension's normalA tensão está normal
The lip outside the mouth,O lábio fora da boca,
The mouth outside the evilA boca fora do mal

Your eyes aren't humanOs teus olhos não são de gente
Your air escapes upwardsO teu ar foge para cima
You've got your leg in the concrete,Tens a perna no cimento,
You've got your hand in thoughtTens a mão no pensamento

Cyclops, cycle tourismCiclope, cicloturismo
On the outside, in the crack of the abyssNa parte de fora, na nesga do abismo
Imaginary that refers, to where I haven't been yetImaginário que remete, para onde ainda não fui

Invitation to the UniverseConvite ao Universo
With your own cameraCom a tua própria câmara
I close the light in one eyeFecho a luz num olho
Nail the board to the feelingPrego a tábua à sensação

Sound of the house, when you're not here...Som da casa, quando não estás...

I danced to see you here,Dancei para te ver aqui,
I know nothing else can help meeu sei que nada mais pode me ajudar
Is it from the ninth floor? YeahÉ do nono andar? Sim
I wanted to ask for help, but my tongue was deadQuis pedir ajuda, mas a língua estava morta
Who knows! I stopped looking,Sei lá! Parei de olhar,
I've got a burning rope, about to ignitetenho uma corda acesa, prestes a queimar
You can't take me seriously.Não és capaz de me levar a sério.
I'll jump in your place.Vou saltar em teu lugar.

I know nothing else can help meSei que nada mais pode me ajudar

Slow downAtrasa o passo
Put the handkerchief to your mouthLeva o lenço à boca
Stay in the line of the head-on crashFica na mira do choque frontal
It's not a disease, it's an animalNão é doença, é um animal
A noise made in the act of pretendingUm ruído feito no acto de fingir
To be bad, even while sleepingseres mau, mesmo a dormir