Esquecimento

Vergeten

Esquecimento

dit gaat over jouesta é sobre ti
het heeft liefde en haattem amor e ódio
het is om te luisteren in deze momenten van vervelingé para ires ouvindo nestas horas d'ócio
een klein deel van een verloren droomínfima parte de um sonho perdido
ik heb het vrijgelaten, ik was het al vergetenlibertei-o, ja o tinha esquecido
het is een teken...é um sinal...
ik wacht op het momentespero o momento
in de schaduw van de straatna sombra da rua
hoor ik een stem die me aan jou herinnertouço uma voz que me lembra a tua
ik heb het risico genomen om te lijdenpassei pelo risco de sofrer
omdat ik jouw signalen niet laspor não ler os teus sinais
het is een teken... om opnieuw te beginnen...é um sinal...para recomeçar...

ik wil mensen zien, ik wil de aarde zienquero ver gente, quero ver a terra
thuis komen en iemand te wachten hebbenchegar a casa e ter alguém à espera
ik wil een cadeau, ik wil vrij zijnquero um presente, quero ser bera
ik wil onderdanig zijn, ik wil het beest zijnquero ser submissa, quero ser a fera

ik wil mensen zien, ik wil de aarde zienquero ver gente, quero ver a terra
thuis komen en iemand te wachten hebbenchegar a casa e ter alguém à espera
ik wil een cadeau, ik wil vrij zijnquero um presente, quero ser bera
ik wil onderdanig zijn, ik wil het beest zijnquero ser submissa, quero ser a fera

neem me mee naar de warme zandleva-me as areias quentes
die mijn gevoelens prikkelenque me instigam os sentimentos
die me naakt achterlaten voor de elementenque me deixam nua perante os elementos
leer me om dingen op te graven zonder ze te beschadigenensina-me a escavar objectos sem estragar
zodat glimlachen altijd gewoon ispara que sorrir seja sempre vulgar
geef me te drinken, fijne druppels van die honingdá-me de beber, finas gotas desse mel para que o meu saber não
zodat mijn kennis niet alleen op papier staatesteja só no papel
moedig me aan om te herinnerenincita-me a lembrar
jouw liefde voor de zeeo teu gosto pelo mar
zodat ik op een dag klaar ben om te vertrekkenpara que um dia fique pronta a zarpar
wachten tot morgen alles anders is...esperar que amanha tudo seja diferente...
en jij er kunt zijn...e tu possas estar presente...

ik wil mensen zien, ik wil de aarde zienquero ver gente, quero ver a terra
thuis komen en iemand te wachten hebbenchegar a casa e ter alguém à espera
ik wil een cadeau, ik wil vrij zijnquero um presente, quero ser bera
ik wil onderdanig zijn, ik wil het beest zijnquero ser submissa, quero ser a

ik wil mensen zien, ik wil de aarde zienquero ver gente, quero ver a terra
thuis komen en iemand te wachten hebbenchegar a casa e ter alguém à espera
ik wil een cadeau, ik wil vrij zijnquero um presente, quero ser bera
ik wil onderdanig zijn, ik wil het beest zijnquero ser submissa, quero ser a fera

moedig me aan om de dobbelstenen te gooien zonder te blazenincita-me a atirar os dados sem soprar
ik wil je zeggen dat het gewoon moet zijn...quero-te dizer seja vulgar...

ik wil mensen zien, ik wil de aarde zienquero ver gente, quero ver a terra
thuis komen en iemand te wachten hebbenchegar a casa e ter alguém à espera
ik wil een cadeau, ik wil vrij zijnquero um presente, quero ser bera
ik wil onderdanig zijn, ik wil het beest zijnquero ser submissa, quero ser a fera

moedig me aan om te gooienincita-me a atirar
om opnieuw te beginnen...para recomeçar...
thuis komen en iemand te wachten hebbenchegar a casa e ter alguém à espera
ik wil een cadeau, ik wil vrij zijnquero um presente, quero ser bera
ik wil onderdanig zijn, ik wil het beest zijnquero ser submissa, quero ser a fera

ik wil mensen zien, ik wil de aarde zienquero ver gente, quero ver a terra
thuis komen en iemand te wachten hebbenchegar a casa e ter alguém à espera
ik wil een cadeau, ik wil vrij zijnquero um presente, quero ser bera
ik wil onderdanig zijn, ik wil het beest zijnquero ser submissa, quero ser a fera