Mundo Loco

Gekke Wereld

Mundo Loco

In de gekke wereld waarin ik nu leefEn el mundo loco en el que ahora vivo yo
Zal ik hier blijven vechten, op zoek naar een illusieSeguire aquie luchando buscando una ilusion
Zeg me wie de goede of de slechte isDime quien es el bueno o el malo
Niemand geeft een stukje brood wegNadie regala un cachito de pan
Vandaag houden ze het voor morgenHoy se lo guardan para el mañana
Misschien zullen ze morgen spijt hebbenQuizás mañana se arrepentirán
De criminelen dragen hoedenLos delincuentes se visten de sombreros
En zoals de wind verstoppen ze zich en nemen ze de vluchtY como el viento se esconden y dan el vuelo
Pas op Manuel, ze zijn aan het wittenTen cuidao manuel que están pintando de cal
Want de muren horen en zienQue las paredes oyen y ven
En ze zullen zelfs pratenY hasta hablaran
Ik kijk naar de straat, een jungle van gekkenMiro a la calle una selva de locos
Een guerrilla, wie verliest of wint meerUna guerrilla haber quien pierde o gana mas
Ik ben tevreden met het feit dat ik geboren benYo me conformo con haber nació
En elke dag mijn moeder zieY ver cada día a mi mare
Die me heeft gebaardQue me a parió
Ik zal het in mijn ziel dragenLlevaré en mi alma
Ik zal het in mijn hart bewarenGuardaré en mi corazón
Die mooie momenten die we hebben beleefdEsos buenos momentos vividos
Want het leven is één dagQue la vida es un día
En de nacht zal vallenY la noche va a caer

De gekke wereld waarin ik nu leefEl mundo loco en el que ahora vivo yo

Zal ik hier blijven vechtenSeguiré aquí luchando
Op zoek naar een illusieBuscando una ilusión
Ik ben vriend van de zon en de sterrenSoy amigo del sol y de las estrellas
En jij, mijn liefde, mijn maatjeY tu mi amor mi compañera
Laat elke gek met zijn eigen dingCada loco con su tema déjalo
Dat iedereen zijn eigen weg gaatQue cada uno siga su rumbo
Maar de liefde die in jouw hart zitPero el amor que hay en tu corazón
Laat het vliegenDéjalo que vuele
En laat de oostenwind het meenemenY que el viento de levante se lo lleve

Zeg het me, is het waar of is het leugenDímelo tu si es verdad o es mentira
Wat je hoort op de hoekenLo que se oye por las esquinas
Vandaag heb je weinig, vandaag ben je weinig waardHoy poco tienes hoy poco vales
Er zijn mensen die sterven voor twee centenHay quien se muere por tener dos reales
Het leven kan je een wond toebrengenLa vida puede marcarte una herida
Maar wie wijs is, weet goed en zorgt voor zichzelfPero el que es sabio bien sabe y se cuida
Degene die op de grond lagEl que estaba tirao por el suelo
Misschien zal hij morgen door de lucht vliegenQuizás mañana volara por el cielo
Ik zal het in mijn ziel dragenLlevaré en mi alma
Ik zal het in mijn hart bewarenGuardare en mi corazón
Die mooie momenten die we hebben beleefdEsos buenos momentos vividos
Want het leven is één dagQue la vida es un día
En de nacht zal vallen...Y la noche va a caer...