Um Anti Patriota

Un Antipatriota

Um Anti Patriota

Soy un brasileño algo antipatriotaEu sou um brasileiro um tanto anti-patriota
Porque este país es solo vergüenza, solo derrota.Porque esse país é só vergonha, é só derrota.
No tengo orgullo de este himno nacional,Eu não tenho orgulho desse hino nacional,
Solo nos conocen los brasileños por el carnaval.Só conhecem os brasileiros pelo carnaval.

Humillante por su propia naturalezaHumilhante pela sua própria natureza
Brasil es el espejo de quienes viven en la pobreza.O brasil é o espelho de quem vive na pobreza.
El pueblo que vive en completo desesperoO povo que vive no completo desespero
Y aún se enorgullece de ser llamado brasileño.E ainda se orgulha ser chamado brasileiro

Para luchar por un país, buscar dignidadPra lutar por um país, procurar dignidade
Viendo el hambre y la pobreza en todas las grandes ciudades.Vendo a fome e a pobreza em todas as grandes cidades.
Quieren mostrar belleza, la playa, el cristo redentor,Querem mostrar beleza, a praia, o cristo redentor,
Pero detrás de esa belleza vive el hambre y el rencor.Mas atrás dessa beleza vive a fome e o rancor.

Brasil de amor eterno sea símboloBrasil de amor eterno seja símbolo
De aquellos que murieron avergonzados,Daqueles que morreram envergonhados,
Lucharon para ser ciudadanosLutaram para serem cidadãos
Y murieron con sus sueños enterrados...E morreram com seus sonhos enterrados...

Personas que aquí luchan para intentar ganar el panPessoas que aqui lutam pra tentar ganhar o pão
De una forma más honesta, muestran tener un corazón.De uma forma mais honesta, mostram ter um coração.
La esperanza en esta tierra, tal vez sea la unión,A esperança nesta terra, talvez seja a união,
Pues no es solo en la miseria que se vive un ciudadano.Pois não é só na miséria que se vive um cidadão.

Para luchar por un país, buscar dignidadPra lutar por um país, procurar dignidade
Viendo el hambre y la pobreza en todas las grandes ciudades.Vendo a fome e a pobreza em todas as grandes cidades.
Quieren mostrar belleza, la playa, el cristo redentor,Querem mostrar beleza, a praia, o cristo redentor,
Pero detrás de esa belleza vive el hambre y el rencor.Mas atrás dessa beleza vive a fome e o rancor.

Personas que aquí luchan para intentar ganar el panPessoas que aqui lutam pra tentar ganhar o pão
De una forma más honesta, muestran tener un corazón.De uma forma mais honesta, mostram ter um coração.
La esperanza en esta tierra, tal vez sea la unión,A esperança nesta terra, talvez seja a união,
Pues no es solo en la miseria que se vive un ciudadano.Pois não é só na miséria que se vive um cidadão.