Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.636

Si El Rei Vol Corona

Mesclat

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Si El Rei Vol Corona

Fa tres segles que els borbons
pretenen ser els nostres reis
ignorant fins a quin punt
arribem a passar d'ells.
Però si insisteixen gaire
amb aquesta obsessió,
els mostrarem nostra
debilitat pel tall rodó.

I és que no és massa agradable
veure passejar pel món
un que diu que et representa
que és més tou que un tall de llom.
Quan el món veu el figura
que tenim per opressor,
més que solidaritat
despertem compassió.

Si el Rei vol corona, corona li darem:
que vingui a Barcelona i el coll li tallarem.

S'explica que a Catalunya en temps de Felip Cinquè
van prohibir totes les armes, fins i tot els ganivets,
sols els ganivets de cuina i a la taula ben lligats,
perquè no fóssim ximplets, perquè no fossim gosats,
perquè no fossim gosats,perquè no fóssim ximplets,
per salvar el coll i la fava als soldats espanyolets.
Però ara això s'acaba, hem avisat els esmolets.

Si El Rey Quiere Corona

Hace tres siglos que los borbones
pretenden ser nuestros reyes
ignorando hasta qué punto
llegamos a pasar de ellos.
Pero si insisten mucho
con esta obsesión,
les mostraremos nuestra
debilidad por el corte redondo.

Y es que no es demasiado agradable
ver pasear por el mundo
a uno que dice que te representa
que es más suave que un corte de lomo.
Cuando el mundo ve la figura
que tenemos por opresor,
más que solidaridad
despertamos compasión.

Si el Rey quiere corona, corona le daremos:
que venga a Barcelona y el cuello le cortaremos.

Se explica que en Cataluña en tiempos de Felipe Quinto
prohibieron todas las armas, incluso los cuchillos,
solo los cuchillos de cocina y en la mesa bien atados,
para que no fuéramos tontos, para que no fuéramos atrevidos,
para salvar el cuello y la haba a los soldados españoles.
Pero ahora eso se acaba, hemos avisado a los esmolets.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mesclat y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección