Traducción generada automáticamente
El Burgès
Mesclat
El Burgès
Es lleva a dos quarts d'una,
es banya i es perfuma
i amb l'Aiga nou que té,
corre a firmar una estona
a un banc de Barcelona
on fot de conseller.
Finida l'àrdua tasca,
i per no caure en basca,
es pren un vermut complet
a un club de senyorassos
tibats, lluents i grassos
que ja ho tenen tot fet.
Allà mateix el maitre,
vinclant l'esquena dreta,
li cantarà el menú.
Ell triarà una truita
de llagostins poc cuita
i un palpissàs mig cru.
És l'ofici del burgès:
menjar, jeure i no fer res.
Un cop llesta la teca
se'n va a la biblioteca,
s'enfonsa en el sofà
i dorm la migdiada,
l'armilla descordada
i un rot al paladar.
Desprès el gran sapastre
se n'anirà a cal sastre
per emportar-se un tern:
l'arruga de l'espatlla,
dels pantalons la ratlla,
l'amplada de l'infern.
Més tard com cada dia
seurà a la barberia
on el perfilaran.
Desprès tindrà una cita:
que avui toca Lolita
i cap al restaurant
Endrapa en tres passades
tan densament cuinades
que ja no poden més.
Amb el que el mosso els cobra
a casa d'un manobre
viurien tot un mes.
El Burgués
Se levanta a las dos en punto,
se baña y se perfuma
y con el agua nueva que tiene,
corre a firmar un rato
en un banco de Barcelona
donde hace de consejero.
Terminada la ardua tarea,
y para no caer en bache,
toma un vermut completo
en un club de señoritos
ebrios, relucientes y gordos
que ya lo tienen todo hecho.
Ahí mismo el maître,
encorvando la espalda derecha,
le cantará el menú.
Él elegirá una tortilla
de langostinos poco cocida
y un filete medio crudo.
Es el oficio del burgués:
comer, dormir y no hacer nada.
Una vez lista la cuenta
se va a la biblioteca,
se hunde en el sofá
y duerme la siesta,
con la chaqueta desabrochada
y un eructo en el paladar.
Después el gran sibarita
irá a la sastrería
para llevarse un traje:
la arruga del hombro,
la raya de los pantalones,
la amplitud del infierno.
Más tarde como cada día
se sentará en la barbería
donde lo perfilarán.
Después tendrá una cita:
hoy toca Lolita
y hacia el restaurante.
Devora en tres bocados
tan densamente cocinados
que ya no pueden más.
Con lo que el camarero les cobra
en casa de un obrero
vivirían todo un mes.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mesclat y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: