大逆転ディーラー

Negociante de Reversão Grande

大逆転ディーラー

Nesta mão aparecem cartas diferentes
ふびょうどうにくばられたてふだ
fubyoudou ni kubarareta tefuda
Você ganha, você perde, é assim que a vida é
かったまけたはよのつね
katta maketa wa yonotsune
Eu nunca vou ser dominado
しはいされるのはまっぴらごめん
shihai sareru nowa mappira gomen
Nesse jogo da vida, eu sou minha única resposta
おのれをかけたじんせいgame
onore wo kaketa jinsei game
Deixe-me te arrancar de dentro
うばわせてそのうちがわ
ubawasete sono uchigawa
Eu quero
ちょうだい
choudai

Um par? Dois pares?
One pair? Two pair?
One pair? Two pair?
O plano ainda está no ar
The plan is still up in the air
The plan is still up in the air

Gostaria de jogar comigo?
ひとしょうぶいかがですか
hitoshoubu ikaga desuka?
Você é um jogador charmoso
あなたはかれんなぎゃんぶら
anata wa karenna gyanbura
Poderia ser o bode expiatório de hoje
おやおやきょうのかもが
oyaoya kyou no kamo ga
Descuidadamente se juntando a mim
のこのこといらしゃった
nokonoko to irashatta

Deixe-me ter seus lábios como uma aposta
あんてぃはそのくちびるで
anti wa sono kuchibiru de
Eu sou um negociante ganancioso
わたしはごうよくなでぃら
watashi wa gouyokuna dira
Vou te esmagar completamente
さいごまでしぼりとろう
saigo made shiboritorou
Você tem certeza de que é o seu lugar para dize-lo
どのくちがおっしゃるやら
dono kuchi ga ossharu yara

O aumento ousado que você está provocando com o dedo
ゆびでじらしたつよきならいせ
yubi de jirashita tsuyokina raise
Deixe-me ver do que você é feito, então
おてなみはいけん
otenami haiken
Eu vou ter certeza que você não tem nenhuma chance de trapacear
いかさまするひまなどあたえません
ikasama suru hima nado ataemasen

Meu clube negro
わたしのくろいこんぼう
watashi no kuroi konbou
Seu diamante vermelho
あなたのあかいほうせき
anata no akai houseki
Qual é mais forte?
どちらがつよいのですしょうね
dochira ga tsuyoi no deshou ne?

É hora do show
It’s showtime
It’s showtime
Deixe-me tirar tudo de você
うばいましょう、うばいましょう
ubaimashou, ubaimashou
Eu vou tirar tudo o que você sonha e o que ama
ゆめもあいもみぐるみはがして
yume mo ai mo migurumi hagashite
Deixe-me tirar tudo de você
うばいましょう、うばいましょう
ubaimashou, ubaimashou
Eu vou te sugar para o centro de seus ossos
ほねのずいまでしゃぶりつくして
hone no zui made shaburi tsukushite
E torturar lentamente a concha vazia
あとにのこったぬけがらを
ato ni nokotta nukegara wo
Isso é o que sobrou de você no básico
やさしくいたぶるまでがbasic manner
yasashiku itaburu made ga basic manner
Nenhuma aposta, nenhum jogo
No bet, no game
No bet, no game
Faça acontecer
Make it happen
Make it happen
Deixe-me tirar tudo de você
うばいましょう、うばいましょう
ubaimashou, ubaimashou
Deixe-me rasgá-lo completamente
すべてうばいましょう
subete ubaimashou

Eu sou as regras
I am the rules
I am the rules
Aposta em como você brinca com seu cabelo
いじるかみにbet
ijiru kami ni bet
Apostas no seu pescoço quando você engolir
ならすのどにbet
narasu nodo ni bet
Aposta em como você balança as pernas
ゆらすあしにbet
yurasu ashi ni bet
Apostas em como você cruza os braços
くんだうでにbet
kunda ude ni bet
Me deixe ver seu interior
のぞかせてそのうらがわ
nozokasete sono uragawa
Agora
はやく
hayaku

Um certo? Deixado um?
Right one? Left one?
Right one? Left one?
Você não pode quebrar o contato visual
You cannot break eye contact
You cannot break eye contact

Por que você está interessado em mim?
なぜわたしにごきょうみが
naze watashi ni gokyoumi ga?
Sua criatura superficial cheia de ganância
よくにまみれたからのうつわ
yoku ni mamireta kara no utsuwa
Remova a máscara
そのかめんをはがして
sono kamen wo hagashite
Eu quero ver o rosto real
すがおがみてみたいの
sugao ga mitemitai no

Vamos ficar sérios agora querido visitante
おたわむれをおきゃくさま
otawamure wo okyaku sama
Eu vejo que ainda está muito nervoso
まだよゆうがありごようす
mada yoyuu ga ari goyousu
Mas eu quero ter certeza que você está preparado
にちじょうにはもどれない
nichijou niwa modorenai
Para não poder voltar atrás
ごかくごをたまわりたく
gokakugo wo tamawaritaku

Blefando desajeitadamente como você está ficando tão obviamente nervoso
あせをうかべてよわきなぶらふ
ase wo ukabete yowakina burafu
Eu vejo bem através de suas mentiras
みえすいたうそ
miesuita uso
Eu não posso deixar você desistir depois de chegar tão longe
このごによんでforudoはゆるしません
konogo ni oyonde forudo wa yurushimasen

A flamejante espada negra
たぎるくろいつるぎが
tagiru kuroi tsurugi ga
Está se aprofundando
ぬれたあかいせいはいに
nureta akai seihai ni
O cálice vermelho mais
ふかぶかとつきささる
fukabuka to tsukisasaru

Não me abaixe
Don’t get me down
Don’t get me down
Deixe-me te vencer
かたせましょう、かたせましょう
katasemashou, katasemashou
Saborear o breve sabor da sua vitória
つかのまのえいこうによわせて
tsukanoma no eikou ni yowasete
Deixe-me te vencer
かたせましょう、かたせましょう
katasemashou, katasemashou
Misture a emoção e o risco
すりるとりすくをはきちがえて
suriru to risuku wo hakichigaete
Querendo isso, e aqui, e tudo
あれもこれもつぎつぎほしがり
are mo kore mo tsugi tsugi hoshigari
Imaginar você entrando profundamente nesse jogo é tão lindo
ふかみにはまるすがたさえso beautiful
fukami ni hamaru sugata sae so beautiful
Não mais, não menos
No more, no less
No more, no less
Faça acontecer
Make it happen
Make it happen
Deixe-me te vencer
かたせましょう、かたせましょう
katasemashou, katasemashou
Deixe-me te deixar vencer tudo
うまくかたせましょう
umaku katasemashou

Eu sou as regras
I am the rules
I am the rules
Aposta em como você brinca com seu cabelo
いじるかみにbet
ijiru kami ni bet
Apostas no seu pescoço quando você engolir
ならすのどにbet
narasu nodo ni bet
Aposta em como você balança as pernas
ゆらすあしにbet
yurasu ashi ni bet
Apostas em como você cruza os braços
くんだうでにbet
kunda ude ni bet
Deixe-me despi-lo
はがせてそのそとがわ
hagasete sono sotogawa
Fofo
かわいい
kawaii

Deixe-me tirar tudo de você
うばいましょう、うばいましょう
ubaimashou, ubaimashou
Uma inesperada chance de você ganhar e você aposta tudo o que tem
ふいにまいこむしょうきにおるいん
fui ni maikomu shouki ni oruin
Deixe-me tirar tudo de você
うばいましょう、うばいましょう
ubaimashou, ubaimashou
Falhando em esconder seu sorriso por trás de sua expressão impassível
えみのこらえくずしたpokerface
emi no korae kuzushita pokerface
Mostre-se
Showdown
Showdown
Eu não consigo nada de você
うばいません、うばいません
ubaimasen, ubaimasen
Você é um rei nobre com todas as cartas
あなたはすべてそろえたこうきなおう
anata wa subete soroeta koukina ou
Eu não consigo nada de você
うばいません、うばいません
ubaimasen, ubaimasen
Eu sou um porco triste e inútil
わたしはやくたたずなあわれなぶた
watashi wa yakutatazuna awarena buta
Como isso pode acontecer?
そんなばかな
sonna bakana
Que dramática reviravolta
だいぎゃくてん
daigyakuten

Me deixe te dar tudo
ささげましょう、ささげましょう
sasagemashou, sasagemashou
Leve tudo que sonhei e amei
ゆめもあいもみぐるみはがされ
yume mo ai mo migurumi hagasare
Me deixe te dar tudo
ささげましょう、ささげましょう
sasagemashou, sasagemashou
Me sugue até o centro dos meus ossos
ほねのずいまでしゃぶりつかれ
hone no zui made shaburi tsukusare
E torturar gentilmente a concha vazia
あとにのこったぬけがらを
ato ni nokotta nukegara wo
Isso é tudo o que sobrou de mim no básico
やさしくいたぶるまでがbasic manner
yasashiku itaburu made ga basic manner
Nenhuma aposta, nenhum jogo
No bet, no game
No bet, no game
Faça acontecer
Make it happen
Make it happen
Me deixe te dar tudo
ささげましょう、ささげましょう
sasagemashou, sasagemashou
Me deixe te oferecer o mundo
すべてささげましょう
subete sasagemashou

Você é as regras
You are the rules
You are the rules
Aposta em como você brinca com seu cabelo
いじるかみにbet
ijiru kami ni bet
Apostas no seu pescoço quando você engolir
ならすのどにbet
narasu nodo ni bet
Aposta em como você balança as pernas
ゆらすあしにbet
yurasu ashi ni bet
Apostas em como você cruza os braços
くんだうでにbet
kunda ude ni bet
Me deixe te preencher
そそがせてそのうちがわ
sosogasete sono uchigawa
Eu sou todo seu
おすきに
osukini

Meu corpo e minha alma misturados em uma mão com cartas
みもこころもきりまぜたてふだ
mi mo kokoro mo kirimazeta tefuda
Você se apaixona, você se apaixona por isso, é assim que a vida é
ほれたはれたはよのつね
horeta hareta wa yonotsune
Eu agradeço a você por me mostrar o prazer de ser dominado
しはいされるよろこびにかんしゃ
shihai sareru yorokobi ni kansha
Nesse jogo da vida, eu sou a aposta do meu mestre
あるじにかけたじんせいgame
aruji ni kaketa jinsei game
Me leve para fora desse lado
つれだしてあのむこうがわ
tsuredashite ano mukougawa