Shadow Kiss

Beijo Na Eescuridão

Shadow Kiss

Vamos encontrar o resultado desse beijo
このキスの行方を探しに行こう
kono kisu no yukue wo sagashi ni yukou

Beijo
kiss
kiss

Eu tenho medo de gostar de você
君を好きになるのが怖いと
kimi wo suki ni naru no ga kowai to
Eu sussurrei mentiras enquanto me encostava em seu corpo adormecido
つぶやきで眠る肌に身を寄せた
tsubuyaki de nemuru hada ni mi wo yoseta
Eu sei a dor de ser traído
裏切られる痛みなら知ってる
uragirareru itami nara shitteru
Porque nesta noite é exatamente o que eu sinto
この夜がまさにそうだから
kono yoru ga masani sou dakara

Um beijo em seu brilhante cabelo (beijo)
艶やかな髪にkiss
tsuyayakana kami ni kiss
Um beijo em seu pescoço suado (beijo)
汗ばんだ首にkiss
asebanda kubi ni kiss
Inúmeras marcas para esconder o fato desse amor não ser correspondido
報われぬ恋を隠すように重ねたしるし
mukuwarenu koi wo kakusu you ni kasaneta shirushi
Um beijo em seu gracioso tornozelo (beijo)
しなやかな足にkiss
shinayakana ashi ni kiss
Um beijo em seus gentis braços (beijo)
柔らかな腕にkiss
yawarakana ude ni kiss
Farei tudo o que você quiser, até o dia nascer
思い通りにしてしまえ 日が昇るまでは
omoidoori ni shite shimae hi ga noboru made wa

O resultado desse beijo desaparece na escuridão
このキスの行方は闇に纏れ
kono kisu no yukue wa yami ni magire
Em um lugar que ninguém pode nos descobrir
誰にも邪魔されない場所へ
darenimo jamasarenai basho e
Eu emito a minha voz silenciosamente em seus lábios
届かぬ声は唇に込めて
todokanu koe wa kuchibiru ni komete
E cubro sua toda a sua pele com beijos gentis
静かに皮膚ごとついばめば
shizuka ni hifu goto tsuibameba
Duas sombras tornam-se uma
二つの影は一つへ
futatsu no kage wa hitotsu e
Beijo na escuridão
kiss in the shadow
kiss in the shadow

Se eu soubesse antes
出逢うのがちょっと遅かっただけど
deau no ga chotto osokatta dakedo
Eu murmurei e suspirei diante de seu rosto adormecido
つぶやきな顔にため息をついた
tsubuyakina kao ni tameiki wo tsuita
Durante o dia eu me entrego à você
昼はあの人に譲るから
hiru wa ano hito ni yuzuru kara
Mas me liberto quando a noite chega
どうか夜だけは自由にさせて
douka yoru dake wa jiyuu ni sasete

Um beijo nos seus olhos molhados (beijo)
にじんだ瞳にkiss
nijinda hitomi ni kiss
Um beijo nas suas coradas orelhas (beijo)
明らんだ耳にkiss
akaranda mimi ni kiss
Marcas registradas para quebrar os momentos proibidos
許される時を壊すように刻んだしるし
yurusareru toki wo kowasu you ni kizanda shirushi
Um beijo nos seus delicados dedos (beijo)
洗練な指にkiss
sensaina yubi ni kiss
Um beijo no seu suave peito (beijo)
心地良い胸にkiss
kokochiyoi mune ni kiss
Preferia nunca acordar do que perder tudo isso
返すくらいなら いっそ目を覚まさないで
kaesu kurai nara isso me wo samasanaide

O resultado desse beijo desaparece na escuridão
このキスの行方は影に隠し
kono kisu no yukue wa kage ni kakushi
Em um lugar onde ninguém pode nos descobrir
誰にも邪魔されない場所へ
darenimo jamasarenai basho e
Se o mundo o qual estive sonhando for destruído, tudo bem
叶うなら世界が今滅べばいい
kanau nara sekai ga ima horobebaii
As silhuetas turvas derretem juntas
曖昧な輪郭が溶け合い
aimaina rinkaku ga tokeai
As duas sombras se tornam uma
二つの影は一つへ
futatsu no kage wa hitotsu e
Beijo na escuridão
kiss in the shadow
kiss in the shadow

Não sendo capaz de esperar um pouco
こらえきれずに絡めた内側
korae kirezu ni karameta uchigawa
Nos adentramos, nos fundindo, nossas sombras dançam loucamente a luz de velas
蝋燭の灯りで踊り狂う影
rousoku no akari de odori kuruu kage
Eu interrompo sua boca com a minha, nem ao menos nos deixo respirar
唇で口を塞ぎ 黒す息
kuchibiru de kuchi wo fusagi kurosu iki
Nossos corpos estão se contorcendo na escuridão, em um ato escandaloso de amor
闇夜に蠢く修繕な蒼い情を
yamiyo ni ugomeku shuakuna aoijou wo

O resultado desse beijo irá machucar alguém
このキスの行方が誰かを傷つけても
kono kisu no yukue ga dareka wo kizutsukete mo
O resultado desse beijo não fará ninguém feliz
このキスの行方が幸せじゃなくても
kono kisu no yukue ga shiawase janakute mo

Vamos buscar o resultado desse beijo
このキスの行方を探しに行こう
kono kisu no yukue wo sagashi ni yukou
Em um lugar onde ninguém pode nos descobrir
誰にも邪魔されない場所へ
darenimo jamasarenai basho e
Eu irei com você até o inferno se esse for seu desejo
あなたが望むなら地獄だっていい
anata ga nozomu nara jigoku datte ii
E ainda assim, o sol nascerá
それでも太陽は昇った
soredemo taiyou wa nobotta
Uma só sombra se tornará duas
一つの影は二つへ
hitotsu no kage wa futatsu e
Para deixar a escuridão
to leave the shadow
to leave the shadow