In Mich Hineinfallen

Falling Into Me

Der Morgen scheint schneller zu kommenMorning seems to come around
Als man es erwartet hätteA little sooner than expected
Und all die Ereignisse von gesternAnd all of yesterday's events
Sind jetzt in der Rückschau reflektiertLooking back are now reflected

Und all die vielen Worte, die dir durch den Kopf gingenAnd all the many words that ran through your head
Und all die vielen Worte, die besser ungesagt geblieben wärenAnd all the many words that were better left unsaid

Was ist es an dirWhat is it about you
Das dich festhalten lässt anThat makes you hold on to
Dingen, die du einfach nicht haben kannst?Those things you just can't have?
Was ist es in dirWhat is it inside you
Das dich blind macht fürThat makes you blind to
Alles außer dem, was du sehen willst?All but what you want to see?

Was genau sagst du da?Just what is it that you're saying?
Ist das alles, was du zu sagen hast?Is that all you have to say?
Ich glaube, ich hätte gerne eine ErklärungI think I might like an explanation
Bevor ich einfach geheBefore I walk away

Denk nicht zweimal nach, bevor du sprichstJust don't think twice before you speak
Denn es wird kein Umdrehen meiner Wange gebenFor there will be no turning up my cheek

Was ist es an dirWhat is it about you
Das dich festhalten lässt anThat makes you hod on to
Dingen, die du einfach nicht haben kannst?Those things you just can't have?
Was ist es in dirWhat is it inside you
Das dich blind macht fürThat makes you blind to
Alles außer dem, was du sehen willst?All but what you want to see?

Du gehst so stolzYou're walking so tall
Als ob du nicht fallen würdestAs if you won't fall
Doch du stolperst, während du sprichstYet you're stumbling as you speak
Und ich kann mich nicht entscheiden, bei dir zu bleibenAnd I can't decide to remain beside you
Während du in mich hineinfällstAs you're falling into me

Was ist es an dirWhat is it about you
Das dich festhalten lässt anThat makes you hold on to
Dingen, die du einfach nicht haben kannst?Those things you just can't have?
Was ist es in dirWhat is it inside you
Das dich blind macht fürThat makes you blind to
Alles außer dem, was du sehen willst?All but what you want to see

Du gehst so stolzYou're walking so tall
Als ob du nicht fallen würdestAs if you won't fall
Doch du stolperst, während du sprichstYet you're stumbling as you speak
Und ich kann mich nicht entscheiden, bei dir zu bleibenAnd I can't decide to remain beside you
Während du in mich hineinfällstAs you're falling into me