Lethargica

Lethargisch

Lethargica

De leegte klemt zijn vastberaden kakenThe void clenches its determined jaws
Een lethargische, zorgeloze beweging om te dodenA lethargic, careless motion to kill
Monsterlijk, enorm, onverschilligMonstrous, prodigous, indifferent
Langzaam en doelbewust zijn kwellende vaardighedenSlow and deliberate its torturous skills

Zijn kiezen malen en vergruizenIts molars grind and shatter
Zware, loodzware brengers van pijnOnerous, leaden bringers of hurt
Onhaastig in zijn dodelijke opzetUnhurried in its deadly intent
De vernietiger van alles - dicht en inertThe undoer of all - dense and inert

Zijn ontwerp geperfectioneerd door de eeuwen heenIts design perfected through aeons
Puur, onberispelijk, schoon, omnicidale god/machinePure, immaculate, clean, omnicidal god/machine

Kalm, precieze ambitieCalm, precise ambition
Onverstoord door het gebrul van eindeloze schreeuwen,Untroubled by the roar of unending screams,
Het dreunende gekrijs van absolute ondergangThe droning blare of absolute doom
- De omlaag getoonde zucht van instortende dromen- The downpitched moan of collapsing dreams

Samengesteld, koud, onvoorwaardelijkComposed, cold, unconditional
Onverzettelijk tot alles dood isUncompromising til all is death
Uiterst, verwoesting - zijn kwade oorzaakExtinction, ruin - its malicious cause
Tot de laatste uitademing van menselijke adem.Til the last exhalation of human breath