Ewiger Schwarzer Augenblick

Perpetual Black Second

Gefangen in einem endlosen Fieber des GrollsTrapped in a ceaseless fever of spite
Ein unaufhörlicher Anfall von Groll und WutAn unending fit of resentment and anger
Eingeklemmt in einem Moment der UnversöhnlichkeitCaught in a moment of unforgiveness
Im Schnappschuss eines von Hass erfüllten AugenblicksIn the snapshot of a hate filled second

Das sprachlose Flackern unverständiger AugenThe speechless flickering of uncomprehending eyes
- Erweiterte Pupillen in Unglauben-Dilated in disbelief
Dein leerer Blick verzerrtYour vacant gaze distorted
Verdreht in seinem anklagenden GlanzTwisted in its accusing glare

Zähne blitzen in emotionaler RageTeeth glimmering in emotional rage
Speichel des Hasses schwebt in der LuftSpit of hate suspended in mid-air
Körper angespannt vor WutBodies strained in fury
Verschlungen von den Kiefern der VerzweiflungDevoured by jaws of despair

Ein einziges Bild, das ich vergessen möchteOne single image frame I wish to forget
Jetzt in Millionenfacher WiederholungNow replayed in succession of millions
Der eine Augenblick, den ich immer bereuen werdeThe one second I will always regret
- Mein Höllenfeuer gefunden in seiner Wiederholung-My hell found in its reiteration

Eingeschlossen in der VisualisierungHeld within the visualization
Die ständige Wiederholung meiner eigenen GewaltThe continuous rerun of my own violence
Ein Bruchteil der Zeit perpetuiertA fraction of time perpetuated
Von meiner bereuenden Seele belebtBy my regretful soul animated

Bitte vergib das Böse in mir - die Dunkelheit in mirPlease forgive the evil in me - the darkness within
Heftiger, angeborener DämonFerocious, inherent demon
Resident der NebennierenAdrenaline gland resident

Bedrohte, unterdrückte SchlangeThreatened subconscious snake
In eineRepressed into
Schlagende Spirale gedrängtStriking coil
Die in diesem schwarzen Augenblick auftauchtSurfacing that black second
Aufsteigend mit dem SiedenAscending with the boil