Concatenación

Concatenation

Una jaula orgánica y marchitaA stale, organic cage
IncarcelaciónIncarceration
Estoy en el extraño yoI'm in the stranger me
El usuario de mi caraThe user of my face
Bajo su disfraz me pudroBeneath its guise I rot
Un paradoja en términosA paradox in terms
Interconectados, fusionadosInterconnected, fused
Mis palabras son sus pensamientosMy words are its thoughts
Ahora comparto conmigo mismo mi reflejoI now share myself with my reflection
Esforzándome por dividir nuestra formación entrelazadaStraining to divide our twined formation
Dualidad dentro de la singularidadDuality within singularity

ConéctamePlug me in
ReconéctameReconnect
A mí mismoMe to myself
ConéctamePlug me in
ReconéctameReconnect
A mi almaMe to my soul

Coalescencia hechaCoalescence done
La fusión completaThe merging complete
La sentencia cumplidaThe sentence carried out
La confluenciaThe confluence
Nuestros flujos entrelazadosOur interwound flows
Oleadas que no deben fusionarseSurges not to be fused
En esta jaula mental nos absorbemosIn this mental cage we absorb ourselves
La única certeza es mi sufrimientoThe only certainty is my suffering
Mi mente en constantes súplicas por un fin a esta concatenaciónMy mind in constant pleas for an end to this concatenation
Una lucha en vanoA struggle all in vain
Ambos somos lo mismoWe're both the same

ConéctamePlug me in
ReconéctameReconnect
A mí mismoMe to myself
ConéctamePlug me in
ReconéctameReconnect
A mi almaMe to my soul

Se ha ido toda mi esperanzaGone is all my hope
Todas mis ilusiones vanas me engañaronAll my vain illusions deceived
Moro en míI dwell in me
En el núcleo de mi agoníaIn the core of my agony
Me desvanecí en esta presiónI fade in this duress
Me estoy debilitandoI'm weakening
El que reclamó mi frente ahora es el reclamante de mi almaThe one who claimed my front is now the claimant of my soul

Hacia el núcleo del yoInto the core of self
El neuro-ejeThe neuro-axis
Me desvanecíI fade
Dentro del núcleo desvanecido del yoWithin the fading core of self
SoyI am
Vinculado a lo que se ha idoGone-bound
PerdidoLost
LejosAway
DesvanecidoPhased out
No existenteNon-existing