Clockworks

Mecanismos de relojería

Clockworks

Desmontando el mecanismo de relojería que me convierte en cínicoDismantling the clockwork that makes me the cynic
Paleta, rueda y clicPallet, wheel and click
Las propiedades de mi indiferenciaThe properties of my indifference
Ingeniería inversa de lo que lo hace funcionarReverse-engineering what makes it tick
Disecando el mecanismo afinadoDissecting the finetuned mechanism
Riel y barril, resorte y pasadorRack and barrel, spring and pin
Sus características sincrónicasIts synchronous characteristics
Para matar lo que lo hace girarTo kill what makes it spin

Desmontar esta maquinariaDisassemble this machinery
Reprogramar estos ojos, deshacer este diseñoRe-program these eyes, undo this design

Etiquetado y archivado, cada parte indexadaLabelled and filed, each part indexed
Roto en pedazos y luego quemado minuciosamenteBroken to pieces then thoroughly burned
La deconstrucción de lo que soyDeconstruction of what I am
Enterrado para asegurarse de que nunca regreseBuried to make sure he never returns
Desarmado, desactivado, planos convertidos en cenizasTaken apart, defused, blueprints turned to ashes
Erradicar los últimos restos, vestigios de la locuraEradicate the last remains, remnants of the insane

Desintegración, la destrucción de mí ahora es imperativaDisintegration, the destruction of me now imperative
Para purgarme de esta condición, completar esta disolución es una necesidadTo purge myself of this condition, complete this dissolution a necessity

Rompe esta máquina engañosaBreak this deceitful machine

Una mentira, lo que una vez fui, instrumento obsoletoA lie, what once I was, obsolete instrument
Un artefacto anticuado, un dispositivo defectuosoAn outmoded contraption, a malfunctioning device

Ese yo despiadado ahora extinguido, ese yo maligno ahora en desusoThat callous self now extinguished, that malignant self now disused
Esa invención engreída reducida a la nadaThat conceited invention to nothing now reduced

Completa desintegración, la destrucción de mí ahora es imperativaComplete disintegration, the destruction of me now imperative
Para purgarme de esta condición, completar esta disolución es una necesidadTo purge myself of this condition, complete this dissolution a necessity

Rompe esta máquina engañosaBreak this deceitful machine