Local Angels

Ángeles locales

Local Angels

De pie frente a alguien con un libroStanding across from someone with a book
Quiero saber más sobreI want to know more about
Estudie el reflejo en la ventana del coche reflejadaStudy the reflection in the mirrored car window
Y fingir que estoy distanciandoAnd pretend I'm spacing out

Los ángeles locales vienen y vanLocal angels come and go
Todos ellos me gustaría saberAll of them I'd like to know
No puedo sintonizar todo este silencio de radioI just can't tune out all of this radio silence

Ojalá supiera cómo empezar a hablar con un extrañoWish I knew how to start talking to a stranger
Sin sentir que me estoy arrastrandoWithout feeling like I'm creeping out
Pero si ellos fueran los que vinieranBut if they were the one to come on over
No sabría de qué hablarI wouldn't know the hell to talk about

Los ángeles locales vienen y vanLocal angels come and go
Todos ellos me gustaría saberAll of them I'd like to know
No puedo sintonizar todo este silencio de radioI just can't tune out all of this radio silence

Gira hacia el otro ladoTurn the other way
Si me venIf they see me
No quiero que sepan que estoy buscandoI don't want them to know I'm looking
Esperando en las puertas para cerrarWaiting on the doors to close
Pero, ¿por qué no te saludé?But why didn't I say hello

Todavía sonrío cuando veo miI still smile when I see my
Platino rubia barista agitandoPlatinum blonde barista waving
Esperando en mi paciente mientras estoy arruinando lo que estoy diciendoWaiting on me patient as I'm botching what I'm saying
Concentración en ordenarConcentrating on ordering

Los ángeles locales vienen y vanLocal angels come and go
Todos ellos me gustaría saberAll of them I'd like to know
No puedo sintonizar todo este silencio de radioI just can't tune out all of this radio silence

Da la vuelta al otro lado si me venTurn the other way if they see me
No quiero que sepan que estoy buscandoI don't want them to know I'm looking
Coge mi bebida y veteGrab my drink and go
Pero ohBut oh
Pero, ¿por qué no conseguí un número?But why didn't I get a number