Danse avec moi

Tanz mit mir

Danse avec moi

Tanz mit mirDanse avec moi
Ah ja, tanz mit mirAh oui danse, avec moi
Du sagst: Nein, ich will nichtTu me dit: Non, je ne veux pas
Du sagst: Nein, ich weiß nichtTu me dit: Non, je ne sais pas

Zu nah bei dirTrop près de toi
Wenn mein Herz schlägtSi Mon coeur s'en bat
Die Leute werden unruhigLes gens, s'énervent
Und falls ich plötzlichEt si jamais, soudain
Aus der Bahn gerateJe déraillé

Erzähl mir von deinen ReisenMe racontes tes voyages
Von deinen Wünschen, die du hastTes désirs de bout de toi
Von rhythmischen GestenDes gestes rythmées
Oder Bildern, die herausfordernOr des images qui défient
Zu zeigen, aber tanzDe montrer mais danse
Einen Tanz mit mirUne danse avec moi

Du hast schon getanztTu as dansé déjà
Du sagst: Nein, ich will nichtTu me dit: Non, je ne veux pas
Du sagst: Nein, ich weiß nichtTu me dit: Non, je ne sais pas

Zu nah bei dirTrop près de toi
Wenn mein Herz schlägtSi Mon coeur s'en bat
Die Leute werden unruhigLes gens, s'énervent
Und falls ich plötzlichEt si jamais, soudain
Aus der Bahn gerateJe déraillé

Erzähl mir deine GeschichtenMe racontes, tes histoires
Du beschreibst mir den Geschmack der LuftTu me décrires, le goût de l'air
Von Landschaften, von AutorenDes paysages, Des auteurs
Und in deinen SätzenEt dans tes phrases
Kommst du nicht davon, du wirst deine Worte wiederfindenOn caisse pas, tu replongeras tes mots

Gesungen für michChanté pour moi
Ah, ja, gesungen für michAh, oui chanté pour moi