Danse avec moi

Dans met mij

Danse avec moi

Dans met mijDanse avec moi
Ah ja, dans, met mijAh oui danse, avec moi
Je zegt: Nee, ik wil nietTu me dit: Non, je ne veux pas
Je zegt: Nee, ik weet het nietTu me dit: Non, je ne sais pas

Te dicht bij jouTrop près de toi
Als mijn hart het niet meer kanSi Mon coeur s'en bat
De mensen, worden boosLes gens, s'énervent
En als ik ooit, plotselingEt si jamais, soudain
Van de rails raakJe déraillé

Vertel me over je reizenMe racontes tes voyages
Je verlangens van heel dichtbijTes désirs de bout de toi
De ritmische gebarenDes gestes rythmées
Of beelden die uitdagenOr des images qui défient
Om te tonen, maar dansDe montrer mais danse
Een dans met mijUne danse avec moi

Je hebt al gedanstTu as dansé déjà
Je zegt: Nee, ik wil nietTu me dit: Non, je ne veux pas
Je zegt: Nee, ik weet het nietTu me dit: Non, je ne sais pas

Te dicht bij jouTrop près de toi
Als mijn hart het niet meer kanSi Mon coeur s'en bat
De mensen, worden boosLes gens, s'énervent
En als ik ooit, plotselingEt si jamais, soudain
Van de rails raakJe déraillé

Vertel me, je verhalenMe racontes, tes histoires
Je beschrijft me, de smaak van de luchtTu me décrires, le goût de l'air
Landschappen, AuteursDes paysages, Des auteurs
En in jouw zinnenEt dans tes phrases
Zullen we niet stoppen, je woorden opnieuw laten duikenOn caisse pas, tu replongeras tes mots

Zing voor mijChanté pour moi
Ah, ja zing voor mijAh, oui chanté pour moi