The Scarlet Rings

Los Anillos Escarlata

The Scarlet Rings

Es uno de esos momentos en los que los dedos palpitantesIt is one of this moments when throbbing fingertips
caen gota a gota entregando el desierto de mis labios.drop after drop surrender the desert of my lips.

He abierto mis cicatrices más de lo que podrían esperar y bailé...I've opened my scars more then they could expect and danced...
Su canto melodioso enfrió tan delicadamente el calor de mis venas.Their melodious singing so delicately cooled the heat of my veins
Es uno de esos momentos en los que las puntas palpitantes de mis nerviosIt's one of this moments when throbbing tips of my nerves
explotan con una sinfonía colorida...explode with colorful symphony...

Ese día caí al suelo y morí...That day I fell on the ground and died...

Ese día las hojas doradas del otoño enterraron mi cuerpo y mi mente...That day the golden autumn leaves buried my body and my mind...
Ese día me tendí en el suelo y morí...!That day I laid on the ground and died...!

No toqué los anillos escarlata aunque circundaban a mi alrededor...I did not touch the scarlet rings although they circled around me...
Bestias tentadoras susurraron en mi oídoTempting beasts and whispered into my ear
para que los dejara envolver mis muñecas.to let them wrap around my wrists

Ese día caí al suelo y morí...That day I fell on the ground and died...
Ese día las hojas doradas del otoño enterraron mi cuerpo y mente...That day the golden autumn leaves buried my body and mind...
Ese día me tendí en el suelo y morí...!That day I laid on the ground and died...!

No toqué los anillos escarlataI did not touch the scarlet rings
aunque circundaban a mi alrededor...although they circled around me...