Deuses do Mundo

Dioses del Mundo

Deuses do Mundo

Sabía que vendrías a buscarmeSabia que você viria para me buscar
Que no me dejarías solo en esta oscuridadQue não ia me deixar sozinho nessa escuridão
Sabía que vendrías a sacarmeSabia que você viria para me tirar
Que no me dejarías en este mundo de podredumbreQue não ia me deixar nesse mundo de podridão

(Refrán)(Refrão)
No elegí esto para míNão escolhi isso pra mim
Ojalá hubiera sido diferenteBem que podia ter sido diferente
Antes de que lloraraAntes que eu chorasse
Estabas allí para consolarmeEstava lá para me consolar

No permití que me afectaraNão deixei que afetasse a mim
Intenté que esto no cambiara entre nosotrosTentei fazer que isso não mudasse a gente
Antes de que lloreAntes que eu chore
Pido que me perdonesPeço para me perdoar

Durante todo este tiempoDurante todo esse tempo
Nunca vi algo asíNunca vi, nada assim
Dando tu vida por la mía como un hermanoDando a sua vida pela minha como um irmão
Confieso que no sé si haría lo mismo por tiConfesso que não sei se faria o mesmo por você
Pero gracias de todos modos por darme tu manoMas obrigado mesmo assim por me dar a sua mão

(Refrán)(Refrão)

Amigo, te salvé, porque harías lo mismo por míAmigo te salvei, pois você faria o mesmo por mim
Viéndote así, nunca te dejaríaTe vendo desse jeito, nunca iria te deixar
Piensa si la culpa no es nuestra de estar aquíPense se a culpa não é nossa de estar aqui
¿Qué hacer si no nos ayudamos?O que fazer se, não nos ajudar?

(Refrán)(Refrão)

La culpa es de aquellos que se creen dioses y no dejan de matarA culpa é daqueles que se acham deuses e não param de matar
Lanzando bombas matan a toda la gente sin poder defenderseAtirando bomba matam toda gente sem poder se defender
Pero en ese momento quieren nuestros votos para volver a ser diosesMas naquela hora querem nossos votos para deuses eles voltarem a ser
Si tanto desean ese poder, es lo que les daremosSe eles querem tanto esse poder, é o que vamos dar

(Refrán)(Refrão)