Amor de Despedidas

Amor de despedida

Amor de Despedidas

SÍ. - SÍ. Lo sé, ya pasó ese tiempoÉ.. Eu sei, que já passou aquela época
Ni siquiera nos damos cuenta, el tiempo pasa a toda prisaA gente nem percebe, o tempo passa de pressa
Los dos caminando, recuerdo nuestras conversacionesNós dois caminhando, lembro das nossas conversas
Sé que es pasado y tal vez ni siquiera importaEu sei que é passado e talvez nem interessa
¡Pero no puedes olvidarlo!Mas, não tem como esquecer!
Para mí es brillo, no sé para tiPra mim é reluzente, eu não sei pra você
Ahora que todo ha cambiadoAgora que ta tudo mudado,
Ni siquiera hablamos, uno de cada ladoA gente nem se fala, ta um pra cada lado
¿Fue sorprendente?Será que aquilo foi marcante?

Tal vez en tu cabeza era sólo una cosaTalvez na sua cabeça tenha sido só um lance
O una novela que ni siquiera valió la penaOu um romance que nem valia a pena
Tal vez algo que sólo trajo este problemaTalvez alguma coisa que só trouxe esse problema
Tu alejarte era más que correctoVocê se afastar foi mais que o certo
Tal vez aún no lo has descubiertoTalvez você ainda não tenha descoberto
Que nuestro amor es sólo anheloQue o nosso amor é só saudade
Creo que ni siquiera sabes lo que es amar de verdadAcho que cê nem sabe o que é amar de verdade
Si pala más tarde, se llega a descubrir (porque es..)Se pá mais tarde, você venha a descobrir (pois é..)

Y cuando lo haceE quando acontecer,
No estaré aquí esperándoteEu não vou estar aqui te esperando
Es que el camino es largoÉ que a estrada é longa
Y sigo caminando, mirandoE eu continuo andando, observando
Para ver si no tropiezasPra ver se cê não tropeça
Es sólo que tienes prisa y tienes prisaÉ que cê é apressada e costuma andar de pressa
Lo que queda para nosotros, lo que quedaO que nos resta, apenar o que ficou
Recuerdos en la cabeza y momentos que marcaronLembranças na cabeça e momentos que marcou
Solía ser un chico malo, hoy soy firmeAntes era foda, hoje já to firmeza
Trata de estar cerca, nois es seguroProcura ficar perto, nois se tromba com certeza

El amor de las despedidas hoy en día pasoAmor de despedidas hoje em dia eu dispenso
Aquellos que terminan incluso antes del comienzoAqueles que se acaba antes mesmo do começo
Me detengo y pienso, un poco más simpleParo e penso, um pouco mais singelo
Tal vez sufrió por amorTalvez tenha sofrido por amor..
Pero hoy en día ni siquiera quiero hacerloMas hoje em dia nem quero.
(Oye, ¿lo quieres?)-(E ai, cê quer?)
(Yo no..)-(Eu não..)
Me detengo y pienso, un poco más simpleParo e penso, um pouco mais singelo
Tal vez sufrió por amorTalvez tenha sofrido por amor
Pero hoy en día ni siquiera quiero hacerloMas hoje em dia nem quero.
(Pero hoy en día ni siquiera quiero)(Mas hoje em dia nem quero)

Y se fue, ¿era hora?E ela foi embora, será que era hora?
¿O era demasiado tarde?Ou será que era tarde?
Tarde me dejóTarde me deixou
Mejor, lo hiceMelhor, eu deixei.
Tal vez piense, vuelva a su casaQuem sabe pense, volte bem pra sua casa
Que nuestra relación ha perdido su gracia gracias a tiQue nosso namoro perdeu a graça graças a você
Sí, sucedió sin saberloÉ, aconteceu sem saber
Podría predecir, pero la conclusión seguiría siendo (¿qué?)Podia prever mas a conclusão ainda seria (o que?):
Yo sin ti (puedes creer)Eu sem você (pode crê)
Quería que vieras la televisiónQueria você agarradinho vendo tv
Pero todo lo que me queda es la teleMas me sobrou só a tv

Porque tú, te has idoPorque tu, você sumiu
¡Mi ira no cabía en un infierno de bastardo!Minha raiva não coube em um puta que pariu!
En las noches frías, ¿quién será frío?Nas noites frias, quem vai passar frio?
En las noches frías, ¿quién será frío?Nas noites frias, quem vai passar frio?
Oh, yo... Yo no paso porque, tú estás enAh.. Eu não passo porque, cê ta ligada
Que mi casa es cálida y tiene aire acondicionadoQue minha casa é quente e tem ar condicionado
Pero de su lado, ni siquiera encajabaMas do seu lado, ele nem servia
Porque yo estaba caliente y tú eras fríoPorque eu era quente e você era fria
Pero nos unió, (es..)Mas isso nos unia, (é..)
A veces incluso estaba discutiendoAs vezes dava até discussão

Pero al final siempre sonreíasMas no final você sempre sorria
Lo sabía, pero llegó y se acabóPois sabia, mas chegou e acabou
Fin de la línea, haz lo que si ya no eres mi «momoFim da linha, fazer o que se você não é mais o meu "momo"
Ese sonido tiene amor"Esse som tem amor"
Por el contrario, significa dolorAo contrário ele significa dor,
Pero pasó y el odio se evaporóMas passou e o ódio evaporou
Junto con el vapor, me dolióJunto com o vapor, me magoou
Así que por favor no me esperes, amorPor isso, por favor, não me espere amor.
Que el paseo es largo, y lo haréQue a caminhada é longa, e eu vou
Que el paseo es largo, y lo haréQue a caminhada é longa, e eu vou
Que el paseo es largo, y lo haréQue a caminhada é longa, e eu vou
Y lo haréE eu vou

El amor de las despedidas hoy en día pasoAmor de despedidas hoje em dia eu dispenso
Aquellos que terminan incluso antes del comienzoAqueles que se acabam antes mesmo do começo
Me detengo y pienso, un poco más simpleParo e penso, um pouco mais singelo
Tal vez sufrió por amorTalvez tenha sofrido por amor
(Por amor, por amor)(Por amor, por amor)
Pero hoy en día ni siquiera quiero hacerloMas hoje em dia nem quero.
(Pero hoy en día ni siquiera quiero)(Mas hoje em dia nem quero)
(Pero hoy en día ni siquiera quiero)(Mas hoje em dia nem quero)