Dernière Nuit

Letzte Nacht

Dernière Nuit

Der Spiegel hat kein HerzLe miroir n'a pas de cœur
Das Herz hat kein Leben mehrLe cœur n'a plus de vie
Das Leben macht mir zu schaffenLa vie me fait la tête
Der Kopf hat keine Angst mehrLa tête n'a plus peur
Kein Platz mehr in der SchubladePlus de place dans le tiroir
Kein Platz mehr für die ErinnerungenPlus de place pour les souvenirs
Doch ich muss am AbendMais il faut que le soir
Sie herbeirufenJe les fasse venir
Heute Abend gehe ichCe soir je m'en vais
In meine letzte NachtVers ma dernière nuit

Die Leute tragen einen KörperLes gens me portent un corps
Der bald nicht mehr der meine sein wirdQui ne sera bientôt plus le mien
Ich lasse ihn dem TodJe le laisse à la mort
Das wird mein Leben morgenCe sera ma vie demain
Und selbst wenn ich noch hoffeEt même si j'espère encore
Und wenn ich nach deiner Hand sucheEt si je cherche ta main
Werde ich nicht der Stärkste seinJe ne serai pas le plus fort
Ich werde morgen nicht sehenJe ne verrai pas demain
Heute Abend gehe ichCe soir je m'en vais
In meine letzte NachtVers ma dernière nuit

Und wenn die Zeit für mich abläuftEt si le temps m'est compté
Will ich, dass sie verrückt istJe la veux folie
Heute Abend gehe ichCe soir je m'en vais
In meine letzte NachtVers ma dernière nuit
Die Zeit spielt keine Rolle mehrLe temps n'a plus d'importance
Vor allem, wenn sie mir abläuftSurtout s'il m'est compté
Ich verlasse mich nicht mehr auf das GlückJe ne compte plus sur la chance
Um mich zurückzubringenPour me le ramener
Die Augen der Nacht folgen mirLes yeux de la nuit me suivent
Beobachten mich und beneiden michMe surveillent et m'envient
Nicht ewig zu seinNe pas être éternel
Ist das Geheimnis des LebensC'est le secret de la vie
Heute Abend gehe ichCe soir je m'en vais
In meine letzte NachtVers ma dernière nuit