Dernière Nuit

Last Night

Dernière Nuit

The mirror has no heartLe miroir n'a pas de cœur
The heart has no more lifeLe cœur n'a plus de vie
Life is giving me the cold shoulderLa vie me fait la tête
The head is no longer afraidLa tête n'a plus peur
No more room in the drawerPlus de place dans le tiroir
No more room for memoriesPlus de place pour les souvenirs
But tonightMais il faut que le soir
I must bring them backJe les fasse venir
Tonight I'm leavingCe soir je m'en vais
Towards my last nightVers ma dernière nuit

People carry a body for meLes gens me portent un corps
That soon won't be mine anymoreQui ne sera bientôt plus le mien
I leave it to deathJe le laisse à la mort
It will be my life tomorrowCe sera ma vie demain
And even if I still hopeEt même si j'espère encore
And if I search for your handEt si je cherche ta main
I won't be the strongestJe ne serai pas le plus fort
I won't see tomorrowJe ne verrai pas demain
Tonight I'm leavingCe soir je m'en vais
Towards my last nightVers ma dernière nuit

And if time is running out for meEt si le temps m'est compté
I want it to be madnessJe la veux folie
Tonight I'm leavingCe soir je m'en vais
Towards my last nightVers ma dernière nuit
Time no longer mattersLe temps n'a plus d'importance
Especially if it's running out for meSurtout s'il m'est compté
I no longer rely on luckJe ne compte plus sur la chance
To bring it back to mePour me le ramener
The eyes of the night follow meLes yeux de la nuit me suivent
Watch over me and envy meMe surveillent et m'envient
Not being eternalNe pas être éternel
Is the secret of lifeC'est le secret de la vie
Tonight I'm leavingCe soir je m'en vais
Towards my last nightVers ma dernière nuit