Dernière Nuit

Ayer por la noche

Dernière Nuit

El espejo no tiene corazónLe miroir n'a pas de cœur
El corazón no tiene vidaLe cœur n'a plus de vie
La vida me hace sentir asíLa vie me fait la tête
La cabeza ya no tiene miedoLa tête n'a plus peur
Más espacio en el cajónPlus de place dans le tiroir
Más espacio para recuerdosPlus de place pour les souvenirs
Pero tiene que ser que en la nocheMais il faut que le soir
Los traeréJe les fasse venir
Esta noche me voyCe soir je m'en vais
Hacia mi última nocheVers ma dernière nuit

La gente me lleva un cuerpoLes gens me portent un corps
Que pronto no será míoQui ne sera bientôt plus le mien
Lo dejo a la muerteJe le laisse à la mort
Mañana será mi vidaCe sera ma vie demain
Y a pesar de que todavía esperoEt même si j'espère encore
Y si busco tu manoEt si je cherche ta main
No seré el más fuerteJe ne serai pas le plus fort
No lo veré mañanaJe ne verrai pas demain
Esta noche me voyCe soir je m'en vais
Hacia mi última nocheVers ma dernière nuit

Y si se me acaba el tiempoEt si le temps m'est compté
La quiero locaJe la veux folie
Esta noche me voyCe soir je m'en vais
Hacia mi última nocheVers ma dernière nuit
El tiempo ya no importaLe temps n'a plus d'importance
Especialmente si es contado para míSurtout s'il m'est compté
Ya no cuento con la suerteJe ne compte plus sur la chance
Para traerlo de vuelta a míPour me le ramener
Los ojos de la noche me siguenLes yeux de la nuit me suivent
Mírame y envidiameMe surveillent et m'envient
No ser eternoNe pas être éternel
Es el secreto de la vidaC'est le secret de la vie
Esta noche me voyCe soir je m'en vais
Hacia mi última nocheVers ma dernière nuit