Le talisman

El talismán

Le talisman

Siempre hay un sol en algún lugar, una nadaY'a toujours un soleil quelque part, un rien
una canción dejada ahí al azar por los magos.une chanson laissée là au hasard par les magiciens.
No es nada, solo arena fina, pero es un tesoro en tus manos.C'est rien, du sable fin, mais c'est un trésor dans tes mains.
Siempre hay un sol en algún lugarY'a toujours un soleil quelque part
cuando llega la mañana.quand vient le matin.

Es un remedio de mujeres sabiasC'est un remède de bonnes femmes
que cura las penas y los dramasça guérit les peines les drames
es como un Niagarac'est comme un Niagara
en lo más profundo del Sahara.tout au fond du Sahara.

Es un amuleto de bribonesC'est un gri-gri de vauriens
un tatuaje de marinerosun tatouage de marins
algo que se guarda adentroun truc qu'on garde au dedans
como un talismán.comme un talisman.

Siempre hay un sol en algún lugar, mielY'a toujours un soleil quelque part, du miel
un pequeño nido dejado ahí al azar por las golondrinas.un p'tit nid laissé là au hasard par les hirondelles.

Es solo una pequeña sonrisaC'est rien qu'un p'tit sourire
pero Dios, cómo te hizo feliz.mais Dieu que ça t'a fait plaisir
Siempre hay un sol en algún lugar, en lo más profundo de los túneles.Y'a toujours un soleil quelque part, au fond des tunnels

Es un remedio de mujeres sabiasC'est un remède de bonnes femmes
que cura las penas y los dramasça guérit les peines les drames
es como un Niagarac'est comme un Niagara
en lo más profundo del Sahara.tout au fond du Sahara.

Es un amuleto de bribonesC'est un gri-gri de vauriens
un tatuaje de marinerosun tatouage de marins
algo que se guarda adentroun truc qu'on garde au dedans
como un talismán.comme un talisman.

Es una medicina alternativaC'est une médecine parallèle
para aquellos que han quemado sus alaspour ceux qui ont brûlé leurs ailes
permite no envejecerça permet de pas vieillir
es como un elixir.c'est comme un élixir.

Es un amuleto de bribonesC'est un gri-gri de vauriens
un tatuaje de marinerosun tatouage de marins
algo que se guarda adentroun truc qu'on garde au dedans
como un talismán.comme un talisman.

Siempre hay un sol en algún lugar, una nada.Y'a toujours un soleil quelque part, un rien.