Parcours du combattant

Recorrido del combatiente

Parcours du combattant

Conectado siete días a la semanaBranché sept sur sept
con el último artilugiosur le dernier gadget
tengo clase y tengo estiloj'ai la classe et j'ai le look

Entrenado para no morderDressé pour pas mordre
aprendo las consignasj'apprends les mots d'ordre
nunca me gustó el desordenj'ai jamais aimé le souk
Soy parte de las tropas de choqueJ'fais partie des troupes de choc
y encajo bien en mi época.et je colle bien à mon époque.

¿Y la aventura, qué haces con ella?Et l'aventure qu'en fais-tu?
Está en la esquina de la calle.Elle est au coin de la rue.
Después del 68, entendí muy rápidoAprès 68, j'ai compris très vite
que no iba a hacer mucho calorqu'il ne ferait plus très chaud
Con un buen instinto, tomé mi SolexSur un bon réflexe, j'ai pris mon Solex
y me fui a Burdeos.et j' suis parti à Bordeaux.

Adiós al guerrilleroAdieu le guérillero
y hola al jefe de oficina.et bonjour le chef de bureau.
¿Y la aventura, qué haces con ella?Et l'aventure qu'en fais-tu?
Está en la esquina de la calle.Elle est au coin de la rue.

Recorrido, recorrido del combatienteParcours, parcours du combattant
Discurso, discurso que es tentador.Discours, discours que c'est tentant.
Nunca ha inventado nada'l'a jamais rien inventé
no descubrió Américapas découvert l'Amérique
no descubrió Américapas découvert l'Amérique
Siempre hace lo que se haceIl fait toujours ce qui se fait
es la mejor política.c'est la meilleure politique.

Y ahora, todo eso ha terminadoEt maintenant, tout ça c'est fini
mejor así porque desde entoncestant mieux car depuis
encontré el rock and rollj'ai trouvé le rock'n'roll
Todos los que odianTous ceux qui détestent
al menos si queda algunodu moins s'il en reste
no tienen derecho a hablarn'ont pas droit à la parole
En el ejército como en los jeansDans l'armée comme dans les jeans
se necesita disciplina.Il faut de la discipline.

¿Y la aventura, qué haces con ella?Et l'aventure qu'en fais-tu?
Está en la esquina de la calle.Elle est au coin de la rue.

Recorrido, recorrido del combatiente.Parcours, parcours du combattant.
Discurso, discurso que es tentador.Discours, discours que c'est tentant.

Recorrido, recorrido del combatiente.Parcours, parcours du combattant.
Discurso, discurso que es tentador.Discours, discours que c'est tentant.

Recorrido, recorrido del combatiente.Parcours, parcours du combattant.
Discurso, discurso que es tentador.Discours, discours que c'est tentant.

Recorrido, recorrido del combatiente.Parcours, parcours du combattant.
Discurso, discurso que es tentador.Discours, discours que c'est tentant.