Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 489

De la main gauche

Messia Danielle

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De la main gauche

Je t'écris de la main gaucheCelle qui n'a jamais parléElle hésite, elle est si gaucheQue je l'ai toujours cachéeJe la mettais dans ma pocheEt là elle broyait du noir.Elle jouait avec les crochesEt s'inventait des histoiresJe t'écris de la main gaucheCelle qui n'a jamais comptéC'est celle qui faisait les fautesDu moins, on l'a raconté.Je m'efforçais de la tairePour trouver le droit cheminUne vie sans grand mystèreOù l'on n'se donne pas la main.Des mots dans la marge étroiteTout tremblants qui font des dessins.Je me sens si maladroiteEt pourtant, je me sens bien.Tiens voilà, c'est ma détresseTiens voilà, c'est la vérité.Je n'ai jamais eu d'adresseRien qu'une fausse identité.Je t'écris de la main bêteQui n'a pas le poing serréPour la guerre, elle n'est pas prêtePour le pouvoir, l'est pas douée.Voilà que je la découvreComme un trésor oubliéUne vue que je recouvrePour les sentiers égarés.On prend tous la ligne droiteC'est plus court, oh oui, c'est plus courtOn n'voit pas qu'elle est étroiteY a plus d'place pour l'amour.Je voulais dire que je t'aimeSans espoir et sans regretsJe voulais dire que je t'aimeT'aime, parce que ça sonne vrai.

Con la mano izquierda

Te escribo con la mano izquierda
Aquella que nunca ha hablado
Vacila, es tan torpe
Que siempre la he ocultado
La guardaba en mi bolsillo
Y allí se sentía mal
Jugaba con las notas musicales
E inventaba historias sin final
Te escribo con la mano izquierda
Aquella que nunca ha contado
Es la que cometía errores
O al menos, así lo han contado
Me esforzaba por callarla
Para encontrar el camino correcto
Una vida sin grandes misterios
Donde no nos damos la mano
Palabras en el margen estrecho
Todavía temblorosas que dibujan
Me siento tan torpe
Y sin embargo, me siento bien
Aquí está, esta es mi angustia
Aquí está, esta es la verdad
Nunca he tenido una dirección
Solo una identidad falsa
Te escribo con la mano tonta
Que no cierra el puño
No está lista para la guerra
Ni dotada para el poder
Ahora la descubro
Como un tesoro olvidado
Una vista que redescubro
Para los senderos perdidos
Todos tomamos el camino recto
Es más corto, oh sí, es más corto
No vemos que es estrecho
No hay lugar para el amor
Quería decir que te amo
Sin esperanza y sin arrepentimientos
Quería decir que te amo
Te amo, porque suena verdadero


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Messia Danielle y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección