Anorexia Nervosa

Anorexia Nerviosa

Anorexia Nervosa

Tiempo de pubertadTime of puberty
Edad de incertidumbreAge of quandary
Tristeza y preocupacionesSorrow and worries

DesacuerdoDisagreement
DilemaPredicament
Yo enigmáticoI enigmatize

La debilidad domina mi cuerpo, mi cerebro está tan vacíoWeakness overcomes my body, my brain's so empty
Pierdo el apetito, día tras díaI lose my appetite, day in day out
Mi cuerpo está profundamente marcado, estoy desnutridoMy body's deeply marked, I'm undernourished

[Estribillo:][Chorus:]
Cambios mentales, mi mente se está dividiendoMental changes, my mind is splitting
Complejos de inferioridad, es hora de confesarInferiority complexes, time to confess
Orgullo y poder, me está dando hambrePride and power, is giving me the hunger
Depresión y apatía, están cambiando mi espírituDepression and apathy, is changing my spirit

Tiempo de pasar hambreTime to go hungry
Me da gran alegríaIt gives me great joy
Placer y satisfacciónPleasure and satisfaction

Luchar contraTo fight against
Mis ansias de hambreMy hunger pangs
Me llena de orgulloGives me pride

Sentimiento de puro terrorFeeling of sheer terror
Al verme en el espejoTo see me in the mirror
Podría estar tan gordoI could be so fat

Cada libra que pierdoEvery pound I lose
Me ayuda en el caminoHelps me on the course
Hacia mi perfección absolutaTo my sheer perfection

No me doy cuenta de lo mal que se siente mi cuerpoI don't realize how bad my body's feeling
Mis ojos solo ven mi cuerpo delgado perfectoMy eyes see only my perfect slim body
Pero en realidad soy un esqueleto medio muerto de hambreBut really I'm a half-starved skeleton

[Estribillo][Chorus]