Battle In The Ancient North

Batalla en el Antiguo Norte

Battle In The Ancient North

Hace mil añosOne thousand years ago
Los cristianos marchaban hacia el norteThe christians were marching up north
Para cristianizar a los paganosTo christanize the pagans
Para matar a aquellos que rechazaban a CristoTo kill those who refused christ

El jefe de un puebloThe headman of one village
Era un gran hombre llamado NjalWas a great man named njal
Había jurado un juramento alHe had sworn an oath to the
Más poderoso de sus diosesMightiest of his gods
Odín era su nombreOdin was thy name
En Sleipnir cabalgabaOn sleipner he rode

Pero la cruzada se acercabaBut the crusade was coming nearer
Y la gente corría con miedoAnd the people, they ran in fear
Porque demasiados hombres valientes habían caídoBecause oo many brave men was fallen
Pues los cristianos eran demasiadosFor the christians were far too many

Y un día en el puebloAnd one day in the village
Llegaron hombres con espadas desenvainadasMen came with drawn swords

El comandante de la cruzada:The commander of the crusade:
'¿Aceptan a Cristo blanco?"Do you accept white-christ?
¡No se nieguen, quemaremos su pueblo!Do not refuse, we'll burn your village!
Mataremos a sus hijosWe will kill your sons
¡Violaremos a sus mujeres!We will rape your women!
Entonces... ¿aceptan el bautismo,So... do you accept the bapizing,
En el nombre de mi dios, y su santoIn the name of my god, and his holy
Hijo, Cristo blanco?'Son, white-christ?"

[Njal:][Njal:]
'¿Quién es este Cristo blanco?"Who is this white-christ?
En nombre de Odín:In the name of odin:
¡Lo desafiaré!'I will challenge him!"

El comandante de la cruzada:The commander of the crusade:
'¡Entonces muere, tonto...'"Then die fool..."

[Njal:][Njal:]
'¡Así que saquen sus espadas, hombres míos!"So pull your swords my men!
¡Por Odín y Thor ganaremos!For odin and thor we will gain!
¡Lucharemos hasta el último aliento!We will fight to the last breath!
¡Por Odín los apuñalaremos hasta la muerte!'For odin we'll stab you to death!"

Espadas cruzadas, la sangre fluíaSwords crossed, the blood were floweing
Mientras la batalla arreciabaAs the battle raged
Los hombres paganos luchaban con voluntadThe pagan men were fighting will
Pero eran demasiado pocosBut they were far roo few
Los cruzados se bañaban en sangreThe crusaders were bathing in blood
Por Cristo blanco mataban, violaban y quemabanFor white-christ they killed, raped and burned

Y en el suelo yacía NjalAnd on the ground lied njal
Sus entrañas y sangre esparcidasHis guts and blood were wide spread
El pueblo yace ahora en ruinasThe village lies now in ruins
Pero él prefirió esto antes que la sumisiónBut he prefered this before submission

Otro día, otro tiempoAnother day, another time
Los antiguos dioses del norteThe ancient gods of the north
Buscarán venganza contra CristoWill seek revenge against christ
Y aquellos mil asesinados serán vengados...And those thousand slained shall be avenged...