Nega Joana

Negra Juana

Nega Joana

Yo salí con una tal JuanaEu namorei uma tal de Joana
Buena chica de allá del CaririCabrocha boa lá do cariri
Pero esta negra no era sinceraMais esta nega não era sincera
Le di una carreraDei uma carreira nela
No se puede "..."Não se pode "..."

Agarra a la maldita acostumbrada a agarrar chivosPega a danada acostumada a pegar bode
Corrí tanto que me dio fatigaEu corri tanto que me deu uma fadiga
Y el barbado que la cortejóE o barbado que paquerou ela
Se valió de las piernas entonando esta canciónSe valeu foi das canelas entoando esta cantiga

Corre Juana, en medio del alborotoCorre Joana, no meio da jetirana

Papá no tiene nada, cualquier día la agarroPai não tem nada qualquer dia eu pego ela
Le doy una vara con ramas de ortigaDou-lhe uma viga com galho de urtiga
Quiero ver al tal cortejadorEu quero ver o tal paquerador
Con pena de su amorCom pena do seu amor
Repetir esta canciónRepetir essa cantiga