Destino de Mãe

Madre Destino

Destino de Mãe

Llorando, sonriendoChorando sorrias
Para engañarmePara me enganar
En días vacíos, en noches fríasNos dias vazios, nas noites de frio
Gimiendo para cantarGemendo a cantar

Infancia lejanaInfância distante
Veo tu cruzVejo a tua cruz
La tristeza, tu miedo, tu soledad, tu secretoA tristeza, teu medo, a solidão, teu segredo
Tu oscuridad, tu luzTuas trevas, tua luz

Y yo no hice nada mamá para ofrecerteE nada fiz mamãe para te oferecer
El destino de una madre es amar y sufrirO destino de mãe é amar e sofrer

Y pasaron los añosE os anos passaram
La juventud ha llegadoA juventude chegou
Cuánto dolor te di, cuánto amor te neguéQuantas dores te dei, quanto amor te neguei
Y lo que te doy ahoraE o que agora te dou

Cuando vagabaQuando perambulei
Para las noches interminablesPelas noites sem fim
Para amores vacíos, encuentros tardíos buscándomePor amores vazios, encontros tardios a procura de mim

Y hasta el día de hoy mamáE até hoje mamãe
No he hecho nada por tiNada fiz por você
El destino de la madreO destino de mãe
Es amar y sufrirÉ amar e sofrer

Hoy vuelvo sin pazHoje volto sem paz
Sin derechos, tal vezSem direitos talvez
En los caminos que he caminadoNos caminhos que andei
despierto soñé con conocerte de nuevoAcordado sonhei encontrar-te outra vez

Cúbreme con tus brazosCobre-me com seus braços
Abre tu corazónAbre o teu coração
Como solía hacer, siempre con alegríaComo antes fazia, sempre com alegria
Y dame tu perdónE me dê o seu perdão

Y tu destino, mamáE o seu destino mamãe
Esto nadie veEste ninguém vê
El destino de una madre es perdonarO destino de mãe é perdoar
Y sufrirE sofrer