Dor de Cotovelo (part. Filomena Maricoa)

Door de Elleboog (ft. Filomena Maricoa)

Dor de Cotovelo (part. Filomena Maricoa)

Het doet ze veel pijnÉ muita dore
Ze zijn moe van het knagen aan de bottenEstá a lhes fatigar roer o osso
Oh mijn HeerOh meu Senhor-ê
Het is echt serieusEstá mesmo sério

Ze hebben het warmEstão com calor-ê
Omdat ik van je hou, jij houdt van mijPorque eu te amo, você me ama
Ze zijn vol wrokEstão com rancor-ê
Dat is echt lelijkIsso é mesmo feio

Ze zijn verhalen aan het verzinnenEstão a inventar histórias
Vervloekingen aan het doen om te vernietigenFazer macumba pra destruir
Maar ze gaan het niet voor elkaar krijgenSó que eles não vão conseguir
Maar ze gaan het niet voor elkaar krijgenSó que eles não vão conseguir
In naam van de liefde die ik hebEm nome do amor que eu tenho
Ben ik bereid om het te accepterenEstou disposta pra assumir
Voor wie wil concurrerenPra quem está a querer competir
Voor wie wil concurrerenPra quem está a querer competir

Het doet ze echt pijnEstá a lhes doer male
Ze beginnen al te irriterenEstão já a se enervar-ê ê
Ze worden ongemakkelijkEstão a se incomodar-ê
Pijn van de elleboogDor de cotovelo ê

Ze hebben jeuk, jeukEstão com comichão, chão chão
Omdat ik van je hou, jij houdt van mijPorque eu te amo, você me ama
Ze zullen altijd op de grond blijvenEstarão sempre no chão, chão, chão
Zichzelf vastlopenA se entalar-ê
Als ze nerveus zijn, gaan ze vissenSe estão nervoso ê, vão pesca-êe
Geen stress, ga lekker wandelenNada de se estressar, vão passear-ê

Ze zijn verhalen aan het verzinnenEstão a inventar histórias
Vervloekingen aan het doen om te vernietigenFazer macumba pra destruir
Maar ze gaan het niet voor elkaar krijgenSó que eles não vão conseguir
Maar ze gaan het niet voor elkaar krijgenSó que eles não vão conseguir-ê
In naam van de liefdeEm nome do amor
Ben ik bereid om het nu te accepterenEu tô bem disposto pra já assumir
Om het nu te accepterenPra já assumir

Het doet ze echt pijnEstá a lhes doer male
Ze beginnen al te irriterenEstão já a se enervar-ê ê
Ze worden ongemakkelijkEstão a se incomodar-ê
Pijn van de elleboogDor de cotovelo ê

Het doet ze echt pijnEstá a lhes doer male
Ze beginnen al te irriterenEstão já a se enervar-ê ê
Ze worden ongemakkelijkEstão a se incomodar-ê
Pijn van de elleboogDor de cotovelo ê