Hood

Barrio

Hood

Yo vengo del barrio, de este callejón y no es un secretoEu vim do bairro, nesse beco e não é segredo
Si no confías, puedes preguntar a los más viejosSe não confias podes perguntar os mais velhos
Aquí aprendí a convertirme en un hombre completo, muy astutoAqui aprendi a me tornar homem completo, bem esperto
La pandilla está atentaTem gangue atento

Esta es mi zona tipo villa miseriaEssa é minha zona tipo favela
Pero me encanta sumergirme en ellaMas eu adoro mergulhar nela
Con todo orgullo me inspiro en ellaCom todo orgulho me inspiro nela
Recuerdo cuando comí en la ollaLembro quando comi na panela

Escribí junto a ellaEscrevi nhanhado a beira dela
Fui lejos pero no la olvidéFui longe mais não me esqueci dela
Para todos los que aún viven en ellaPara todos que ainda vivem nela
Por favor, sigan cuidándolaPor favor continuem cuidar dela

Barrio humilde, casa humilde, solo humildadBairro humilde, casa humilde so humildade
Hemos cambiado un poco pero no hemos perdido la humildadMudamos um pouco mais não perdemos humildade
Cuando estoy lejos, confieso que siento nostalgiaQuando estou longe confesso sinto saudade

Vengo del barrio, barrio, barrioEu venho da hood, hood, hood
Barrio, barrio, barrioHood, hood, hood

Amo mi barrio, barrio, barrioEu amo meu hood, hood, hood
Barrio, barrio, barrio, ahhhmHood, hood, hood ahhhm

Ella me vio nacerEla me viu nascer
Ella me vio crecerEla me viu crescer
Ella me vio nacerEla me viu nascer
Ella me vio crecerEla me viu crescer

Soy de Nampula, Matadouro, MuatalaSou de nampula, matadouro, muatala
Comparto con todo el barrio de MuhalaShare out para todo bairro de muhala
Desde Faina hasta Natiquire, Namicopo, barrio NamutequeliwaFaina até natiquire, namicopo bairro namutequeliwa
Piloto en Muahivire, Elipisse y otros barrios que no mencionéPiloto muahivire elipisse e outros bairros que eu não sitei

Aunque sin luz, me dieron luzMesmo sem luz me deram luz
Siempre apoyaron a este hombre aquíSempre apoiaram esse homem aqui
Y en todos los callejones donde puse el pie, siempre tuve el apoyo de esta familiaE em todos becos onde pé pus tive sempre apoio dessa famliy
No me abandonaron, me apoyaron, cuando caí, me levantaronNão largaram-me, apoiaram-me, quando eu caí, levantaram-me
Gracias a Dios, gracias a todos los míosGraças a Deus, graças a todos os meus

Barrio humilde, casa humilde, solo humildadBairro humilde, casa humilde só humildade
Hemos cambiado un poco pero no hemos perdido la humildadMudamos um pouco mais não perdemos humildade
Cuando estoy lejos, confieso que siento nostalgiaQuando estou longe confesso sinto saudade
Ha, haHa, ha

Vengo del barrio, barrio, barrioEu venho da hood, hood, hood
Barrio, barrio, barrioHood, hood, hood
Amo mi barrio, barrio, barrioEu amo meu hood, hood, hood
Barrio, barrio, barrio, ahhhmHood, hood, hood, ahhhm

Ella me vio nacerEla me viu nascer
Ella me vio crecerEla me viu crescer
Ella me vio nacerEla me viu nascer
Ella me vio crecerEla me viu cresce