Interesseira (part. Leoklides Soares)

Excavador de oro (parte Leoklides Soares)

Interesseira (part. Leoklides Soares)

No me voy a quejarNão vou reclamar
No hay solución a nadaSem solução pra nada
Ya me caigo y no caigoJá cai e não caio
Más en esta trampaMais nessa cilada

El buceo es de vanguardiaMergulho é de ponta
Incluso voy a tener un vientreVou até de barrigada
El cangrejo firme y fuerteO caranguejo firme e forte
Estoy en mi caminoTô na minha andada

Mi ventilación está listoMeu desabafo pronto
Historia narrativa, vidaNarrativa história, vida
Hago un punto de expresarFaço questão de expressar
Lo que incluso Dios dudaO que até Deus duvída

Hago un punto de escribirFaço questão de escrever
La duda incontenidaA dúvida incontida
Yo defiendo a la humanidadDefendo a humanidade
Lejos de ser destruidoLonge de ser destruida

No me refiero a hablarNão faço questão de falar
Sobre el color de la pielSobre a cor da pele
Siendo que no hay tonoSendo que tom nenhum
Mi odio interfiereAo meu ódio interfere

Sólo hay una carreraSó existe uma raça
No hay diferenciaSem nenhuma diferença
Maldito prejuicioMaldito preconceito
No existe tal cosa como el nacimientoNão existe de nascença

La esclavitud ya ha ocurridoEscravidão já aconteceu
Con toda la humanidadCom toda humanidade
Sólo que tú no puedes ver, que no puedes verSó não enxerga, quem não enxerga
La verdad puraA pura verdade

Africanos que venden africanosAfricanos vendendo africanos
Para los europeosPra europeus
Romanos que venden romanosRomanos vendendo romanos
En Egipto, HebreosNo Egito, Hebreus

No es nuevoNão é novidade
Y nunca fue cuestión de colorE nunca foi questão de cor
La codicia y la maldadCobiça e maldade
Montón de especuladoresBando de aproveitador

Eso por avariciaQue por ganância
Tierra, oro, dinero y polvoTerra, ouro, grana e pó
Hizo lo peorFez dos piores
Los peores días sin mejorOs piores dias sem melhor

No me estoy llevandoNão me deixo levar
Por esta ilusiónPor essa ilusão
El punto débilO ponto fraco
En la mente la confusiónNa mente a confusão

Hablando de tal y cualFalando de Fulano
De Beltrano y SicranoDe Beltrano e Sicrano
Perder el tiempoPerdendo tempo
Luz del alma condenandoLuz da alma condenando

Dejé que el mar tomeDeixo o mar levar
Todas y todas las malas intencionesToda e qualquer má intenção
El punto fuerteO ponto forte
Poder de persuasiónPoder de persuasão

Llamando más que planesBolando mais que planos
Planificación y planificaciónPlanando e planejando
Falso MesíasFalsos Messias
Persigo desenmascarandoPersigo desmascarando

Bolsa FamiliarBolsa Família
El bolso de la miseria está aburridoBolsa miséria é furada
Todo lo que viene de bolsillo o bolsoTudo que vem do Bolso ou bolsa
Apuesto a que es robadoPode crer é roubada

Presta atenciónPreste atenção
Si no lo sabes, no criticasSe não sabe não critica
ExtremidadExtremidade
Polarización políticaPolarização política

Y los sindicatosE os sindicatos
Bullshits acerca de la reforma laboralTreta com a reforma trabalhista
Corea explotaCoréia explode
Con su gobierno comunistaCom seu governo, comunista

Programa nuclearPrograma nuclear
Gran mal, golpe de vistaGrande mau, golpe de vista
Trump y JongTrump e Jong
Actitud masoquistaAtitude masoquista

Pero la lucha sigue en medio del caosMas segue a luta em meio ao caos
¿Qué sabes tú?Quem diria
Derechos de la mujerDireitos da mulher
Y fin de la homofobiaE fim da homofobia

LobotomíaLobotomia
Crisis en la economíaCrise na economia
Los niños pierden la piernaCrianças perdem perna
Bomba en la guerra siriaEm bomba na guerra Síria

Los refugiados huyen en pánicoRefugiados fogem em pânico
Estado IslámicoEstado Islâmico
Venezuela las capturas de animalesVenezuela o bicho pega
Gobierno tiránicoGoverno tirânico

En mi policía de BrasilNo meu Brasil policia
Mata mucho y muere muchoMata muito e morre muito
El cine de élite brasileño es gratisBrasil de elite o filme é free
Y el billete es gratisE o ingresso é gratuito

No me estoy llevandoNão me deixo levar
Por esta ilusiónPor essa ilusão
El punto débilO ponto fraco
En la mente la confusiónNa mente a confusão

Hablando de tal y cualFalando de Fulano
De Beltrano y SicranoDe Beltrano e Sicrano
Perder el tiempoPerdendo tempo
Luz del alma condenandoLuz da alma condenando

Dejé que el mar tomeDeixo o mar levar
Todas y todas las malas intencionesToda e qualquer má intenção
El punto fuerteO ponto forte
Poder de persuasiónPoder de persuasão

Llamando más que planesBolando mais que planos
Planificación y planificaciónPlanando e planejando
Falso MesíasFalsos Messias
Persigo desenmascarandoPersigo desmascarando

No ha terminado porqueNão terminou porque
No quiero irmeNão quero ir embora
El cuerpo está cerradoO corpo é fechado
Pero la revuelta encarnadaMas a revolta encorpora

Si me detengo, me detengoSe paro só paro
Porque sé que es horaPorque eu sei, que é a hora
Inspiración y rimaInspiração e rima
En mi caja pandoraNa minha caixa de pandora

Brasil el campeónBrasil o campeão
De asesinatos en todo el mundoDe assassinatos pelo mundo
Las estadísticas revelanAs estatísticas revelam
Un número absurdoUm numero absurdo

No quiero ser parte de esoNão quero não vou fazer parte
De este sucio juegoDesse jogo sujo
Si necesita este arrestoSe precisar dessa prisão
Mil veces lo refutoMil vezes eu refujo

No soy un simple CPFNão sou um simples cpf
Un ciudadano asquerosoUm cidadão imundo
Soy un ser humanoSou ser Humano
Desde el planeta Tierra, desdeDo planeta Terra, oriundo

Esto es un buen arteIsso é arte fina
Idea que no desechaIdeia que não joga fora
Esta es mi morfinaEssa é minha morfina
La salud vigorizaA saúde revigora

Aumenta la adrenalinaAumenta a adrenalina
El poder de la oratoriaO poder da oratória
También voy a ver a CristinaTambém vou ver Cristina
Y ser parte de la historiaE fazer parte da história

No me estoy llevandoNão me deixo levar
Por esta ilusiónPor essa ilusão
El punto débilO ponto fraco
En la mente la confusiónNa mente a confusão

Hablando de tal y cualFalando de Fulano
De Beltrano y SicranoDe Beltrano e Sicrano
Perder el tiempoPerdendo tempo
Luz del alma condenandoLuz da alma condenando

Dejé que el mar tomeDeixo o mar levar
Todas y todas las malas intencionesToda e qualquer má intenção
El punto fuerteO ponto forte
Poder de persuasiónPoder de persuasão

Llamando más que planesBolando mais que planos
Planificación y planificaciónPlanando e planejando
Falso MesíasFalsos Messias
Persigo desenmascarandoPersigo desmascarando