Hino de Jacarei

Himno de Jacareí

Hino de Jacarei

Antonio Afonso, hombre eterno,Antonio Afonso homem eterno,
el fundador, el padre, el héroeo fundador, o pai, o herói
de esta tierra amable y muy tierna,deste torrão gentil e mui terno,
que construye la grandeza de la Patria!que a grandeza da Pátria constrói!

Cuna pura de hijos brillantes,Berço puro de filhos brilhantes,
tradición de valor innegable,tradição de inegável valor,
tu pasado fue hecho de momentosteu passado foi feito de instantes
de trabajo, fuerza y amor!de trabalho de força e de amor!

Morada del Progreso lucho por ti,Morada do Progresso luto por ti!
Ciudad-paz Jacareí!Cidade-paz Jacareí!
Y sé bien que el futuro no está lejano,E bem sei que o futuro não dista,
de nuevo serás grandenovamente serás grande
'Atenas Paulista' (bis)."Atenas Paulista" (bis).

Eres tierra que a todos encanta -És terra e a todos encanta -
y ver tu Río Paraíba altaneroe ver teu Rio Paraíba altaneiro
es percibir que el viento nos cantaé perceber que o vento nos canta
gran dicha en ser brasileño!grande ventura em ser brasileiro!

Tus barrios tranquilos, serenos,Os teus bairros tranqüilos, serenos,
tus plazas y tus ciudadanostuas praças e teus cidadãos
que son negros, rubios, morenos,que são negros, são loiros, morenos,
siempre iguales como hermanos puros!sempre iguais como puros irmãos!

Morada del Progreso lucho por ti,Morada do Progresso luto por ti
ciudad paz, Jacareí.cidade paz, Jacareí.
Y sé bien que el futuro no está lejano,E bem sei que o futuro não dista,
de nuevo serásnovamente serás
gran 'Atenas Paulista' (bis).grande "Atenas Paulista" (bis).

Y tu alma es un sueño brillanteE a tua alma é um sonho brilhante
para guiar a tu pueblo feliz!pra conduzir teu povo feliz!
Eres bella flor del Valle gigante,És bela flor do Vale gigante,
orgullo de este País!bem como orgulho deste País!

Hogar de escuelas, de fe y de iglesias,Lar de escolas, de fé e de igrejas,
de comercio tan firme y leal!de comércio tão firme e leal!
Hogar de la industria, es necesario que seasLar da indústria, é preciso que sejas
de este Valle la inusual Capital!deste Vale a incomum Capital!

Morada del Progreso lucho por ti,Morada do Progresso luto por ti
ciudad paz, Jacareí.cidade paz, Jacareí.
Y sé bien que el futuro no está lejano,E bem sei que o futuro não dista,
de nuevo serásnovamente serás
gran 'Atenas Paulista' (bis).grande "Atenas Paulista" (bis).