À perpétuité

A perpetuidad

À perpétuité

Sumergido en el dolorPlongée dans la douleur
Recuerdo ese sabor a pólvora y fuegoJe me souviens ce goût de poudre et de feu
Tenía tanto honorIl avait tant d'honneur
Y tantos sueños en los ojos.Et tant de rêve au fond des yeux.

Él me hablaba de otros lugaresIl me parlait d'ailleurs
Cambiar el mundo, si hubiera podido escaparChanger le monde, si j'avais pu m'en aller
Y olvidar el miedoEt d'oublier la peur
Nos amaremos eternamente.Nous nous aimerons à perpétuité.

Disparé, disparéJ'ai tiré, j'ai tiré
Disparé, vi a los hombres caerJ'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber
Disparé, ¿por qué perdonarme?J'ai tiré, pourquoi me pardonner ?

Pero en el frío de los hombresMais dans le froid des hommes
Las rondas, los muros, las noches por contarLes tours de ronde, les murs, les nuits à compter
¿Cuántas veces resuenaCombien de fois résonne
'Nos amaremos eternamente'?"Nous nous aimerons à perpétuité" ?

Disparé, disparéJ'ai tiré, j'ai tiré
Disparé, vi a los hombres caerJ'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber
Disparé, ¿por qué perdonarme?J'ai tiré, pourquoi me pardonner ?

Antes de que me atenAvant que l'on m'attache
Quisiera que sepasJe voudrais que tu saches
Ya que el cielo me abandonaPuisque le ciel me lâche
Tengo toda la vida para olvidar.J'ai toute la vie pour oublier.

Disparé, disparéJ'ai tiré, j'ai tiré
Disparé, vi a los hombres caerJ'ai tiré, j'ai vu les hommes tomber
Disparé, ¿por qué perdonarme?J'ai tiré, pourquoi me pardonner ?