A Tu Novio

À Ton Copain

A Tu Novio

La plus chèreLa más cara
Peu importe à qui ça fait malDuela a la quien le duela
VenezuelaVenezuela
Je suis Mestiza, mecYo soy Mestiza, man

À ton copain il aime mon corpsA tu novio le gusta mi pecho
Il veut m'acheter une boutique et un toitQuiere comprarme una tienda y un techo
Je lui ai dit : Je ne m'occupe pas des déchets, je suis insupportable et encore plus quand je suis en colèreLe dije: Yo no le paro a desechos soy insoportable y más cuando me arrecho
Ton copain m'écrit et me souhaite le bonjourTu novio me escribe y da los buenos días
Il dit qu'il me prend en main, Lían MesíasDice que me cría, Lían Mesías
Il meurt pour mon sexe qui a le goût de pastèqueMuere por mi pussy que sabe a sandía
Et que le tien est moche, désoléY que la tuya está fea y podría', mala mía
Toi, tu es tombée enceinte parce que tu es moche (moche)A ti te preñaron por fea (fea)
Pour que tu ne sortes pas, pour que tu restes à laver et à faire toutes les tâchesPa' que no salieras pa' que te quedaras lavando y haciendo todas las tareas
Moi, je m'amuse, je voyage, on m'appelle de CoréeYo ando vacilando, viajando, me están llamando de Corea
Je n'ai pas de temps pour toi, alors tais-toi, putainYo no tengo tiempo pa' ti ya cállate, maldita sea

On fait une arepa mais il n'y a pas de farineEstamos haciendo una arepa pero no hay harina
J'écris des paroles et je parle aussi avec NeblinnaEstoy escribiendo una letra y también hablando con Neblinna
Je fais les comptes et les reproductions ici au bureauSacando las cuentas y reproducciones aquí en la oficina
Je suis la rappeuse la plus dure de toute l'Amérique LatineYo soy la rapera más dura de toda América Latina

Comment je fais pour qu'ils s'énervent ? (Comment ?)¿Cómo hago para que se piquen? (¿Cómo?)
Ils m'ont bloquée de Facebook et de Twitter (ouais)Me tienen bloqueada del Facebook y del Twitter (sí)
Ce qu'ils souhaitent se multiplier, je crois qu'ils manquent de pipeLo que desean que se les multiplique creo que están a falta de pipe
Maintenant je m'habille en NikeAhora yo me visto de Nike
Toi, tu ne portes que des répliquesTú solamente usas replique
On a quatre de cacique, toi tu es un caliche avec la bite picheTenemos cuatro de cacique tú eres un caliche con la picha piche
Je ne permets pas qu'un niche me fasse tomberYo no permito que a mí cualquier niche la rueda me espiche

Tu as beaucoup lutté, fille, pour tes bricoles, je suis arrivée et j'ai coupé les interrupteursMucho luchaste, muchacha por tu cachivaches llegué y yo te baje los switches
Pourquoi tu ne délaisses pas tes tresses ? Pour voir si tu penses¿Por qué no te aflojas las trenza'? Pa' ver si piensas
Tu as l'air très bête, en train de rabaisser celles qui commencentTe ves muy mensa, lazándoles a las que comienzan
Je vois que j'attends tes cris, je ne crois pas que tu comprennesVeo que yo espero tus güiros, no creo entiendas
Je suis ton mal de tête et maintenant pour toi, je ne suis plus làSoy tu dolor de cabeza y ahora pa' ti ya no se encuentra
Prends ta place, tu n'as même pas le respectDate tu puesto, tú ni que tienes el respeto
Je me mets dans le ghetto, en train de fumer un jointMe meto en el gueto, quemando un bareto
Ton monde parfait, ça me fait chierA mí me sabe a mierda tu mundo perfecto

À ton copain il aime mon culA tu novio le gusta mi culo
Parce que je le garde bien droit et bien durPorque lo tengo parado y bien duro
Il dit : Avec tout ça, j'ai un avenirDice: Yo con todo eso sí tengo futuro
Il met des trucs sur le mur et veut me prendre à tout prixMe pone cosas en el muro y quiere cogerme a juro
J'ai peur de sortir dans la rue parce que je n'ai pas d'assuranceYa me da miedo salir a la calle porque no tengo póliza de seguro

Les Danielas réclament, elles s'énervent parce qu'Ana est sortieLas Danielas reclaman, se están arrechando porque salió Ana
Elle dit qu'Ana ferait mieux de le sucer, je ne comprends pasDice que Ana mejor se los mama yo no me explico
Quel est le problème si c'est bon à sucer ?¿Cuál es el problema si mamarlo es rico?
Le copain d'Ana est un vrai pédéEl novio de Ana es tremendo marico
Qu'il ferme sa grande gueule, sale renifleur de cocaQue cierre el pico, maldito hueledor de perico
Je reviens et je suis sur le point de te prendre ton mecVengo de nuevo y estoy apunto de quitarte el jevo
Et c'est qu'il aime comment je bougeY es que le gusta como yo me muevo
Ça ne m'a pas plu, il a un petit œufNo me gustó, tiene chiquito ese huevo

C'est nul, et pourtant le petit était mignonQué chimbo, y eso que el chamito era lindo
Maintenant je vais me jeter sur l'ours de BimboAhora yo me voy a tirar al osito de Bimbo
Parce qu'avec ton copain, plus jamais je ne couchePorque con tu novio más nunca en la vida yo chingo
OursOsito

Si tu cuisines comme çaSi así como lo haces cocinas
Je veux que tu enlèves ton pénis et que tu le frites comme une sardineQuiero que te quites el pene y lo frites como una sardina
Teddy, tu aimes rouler la meilleure ganjaTeddy te gusta enrolar la ganja más divina
Cherche les femmes parce que les petites ourses n'ont pas de vaginBusca las mujeres porque las ositas no tienen vagina

Teddy, Teddy, Ted-Ted, Teddy Teddy, Ted-TedTeddy, Teddy, Ted-Ted, Teddy Teddy, Ted-Ted
Il veut avec Mestiza et Neblinna, tu voisQuiere con Mestiza y Neblinna la ve'
Il aime la weed et boit du caféLe gusta weed y toma café
Moi, je m'amuse dans la piscine pendant que tu me critiquesYo solo vacilo la que piscina nilo mientras me critica usted
Teddy, Teddy, Ted-Ted, Teddy Teddy, Ted-TedTeddy, Teddy, Ted-Ted, Teddy Teddy, Ted-Ted
Il veut avec Mestiza et Neblinna, tu voisQuiere con Mestiza y Neblinna la ve'
Il aime la weed et boit du caféLe gusta weed y toma café
Moi, je m'amuse dans la piscine pendant que tu me critiquesYo solo vacilo la que piscina nilo mientras me critica usted

Ils veulent me lancer et ne savent pas chanterQuieren lanzarme y no saben canta'
Ils veulent rivaliser et aucune n'improviseQuiere competir y ninguna improvisa'
Ils veulent dire que je ne fais pas de rapQuieren decir y que yo no hago rap
Mais si j'en sors un, elles ne le font plusPero si saco uno ya no la dan mas

Depuis petite, je n'avais pas de mamanDesde chamita no tenía mamá
À part ça, je suis venue me battreA pasear de eso, yo vine a luchar
Je ne vais pas resterNo me voy a quedar
Je vais te montrerYo te voy a enseñar
Ce qu'est vraiment la rueQué es lo que es la calle de verdad
J'avais douze ansYo tenía doce
Je passais mon temps sur la piste avec Tata et BoseMe la pasaba en la pista con Tata y con Bose
Ce sont des choses que tu ne connais pasSon cosas que tu no conoce'
Je rappais sur la place, toi tu viens de chez toi, tu es une rappeuse de placardRapeaba en la plaza, tú vienes de casa, tú eres raperita de closet

Je ne t'ai jamais vueYo nunca te vi
Quand tu traînais par làCuando andaba' por ahí
Je veux rivaliser avec toiContigo quiero competí'
Mais en freestylePero en un free
Que tous tes fans me disent ouiQue todos tus fanes me digan que sí
Si tu es vraiment rappeuse, réponds-moiSi eres muy rapera, respóndeme a mí
Réponds-moi, réponds-moiRespóndeme a mí, respóndeme a mí

Uh, je sens que je fais l'amour à ce beatUh, siento que le estoy haciendo el amor a este beat
Uh, je sens que je fais l'amour à ce beatUh, siento que le estoy haciendo el amor a este beat

(La plus chère, tu sais)(La más cara, ya tú sabes)
Tu sais qui produitYa tú sabes quién produce

J'ai mis le spécialiste, je vais faire ce beat pour que je puisse encore abuserPuse al especialista, voy a hacerme esta pista pa' que otra vez abuse
Staco-co-coStaco-co-co
Le Corillo, putainEl Corillo, puñeta