Dona Maria

Doña María

Dona Maria

Qué mujer tan traviesa era Doña MaríaQue mulher danada era a Dona Maria
(Salía de noche, llegaba de día)(Saía de noite, chegava de dia)

Doña María recorrió todo PernambucoDona Maria rodou Pernambuco inteiro
Bailando coco, carimbó y baiãoDançando coco, carimbó e baião
Mujer traviesa, nunca vi tan forrozeiraMulher danada, nunca vi tão forrozeira
Que solo le gusta bailar aplaudiendo con las manosQue só gosta de dançar batendo palma de mão

Qué mujer tan traviesa era Doña MaríaQue mulher danada era a Dona Maria
(Salía de noche, llegaba de día)(Saía de noite, chegava de dia)

Hoy Doña María vive tan caseraDona Maria hoje vive tão caseira
Pero seguramente ha bailado mucho cocoMas com certeza tanto coco já brincou
Hoy ella vive en una casa de revoqueHoje ela mora numa casa de reboco
Solo vive de recuerdos en los brazos de su amorEla só vive de lembranças nos braços do seu amor

Qué mujer tan traviesa era Doña MaríaQue mulher danada era a Dona Maria
(Salía de noche, llegaba de día)(Saía de noite, chegava de dia)

De vez en cuando la golpea la nostalgiaDe vez em quando lhe bate uma saudade
De aquellos tiempos que pasaron, que no volveránDaqueles tempo que passou, não volta mais
Hoy ella vive en una sala de cocoHoje ela vive numa sala de coco
Es un paso adelante y un paso atrásÉ um passo pra frente e um passo pra trás