Sem Capoeira Eu Não Vivo

Ohne Capoeira kann ich nicht leben

Sem Capoeira Eu Não Vivo

Ohne Capoeira kann ich nicht lebenSem capoeira eu não posso viver
Bin ein Fisch außerhalb des MeeresSou peixe fora do mar
Ein Vogel, der nicht fliegtPassarinho sem voar
Ein Tag, der nicht dunkel wirdDia sem escurecer

Selbst kriechend werde ich weitergehenMesmo rastejando eu vou
Ich hocke mich, um zu spielenAgacho para jogar
Bitte den Berimbau, der spieltPeço ao berimbau que toca
Und Gott, dass er mich ansiehtE a Deus para me olhar

Ich kann ohne Essen auskommenPosso ficar sem comer
Wasser werde ich nicht trinkenNem água eu beberei
Ohne Capoeira kann ich nicht bleibenSem capoeira não fico
Denn sonst werde ich sterbenPorque se não eu morrerei

Ein Fisch außerhalb des Wassers stirbtPeixe fora d'água morre
Der Tag muss dunkel werdenO dia tem que escurecer
Und ich ohne CapoeiraE eu sem capoeira
Weiß nicht, was ich tun sollNão sei o que vou fazer

Ein Vogel, der nicht fliegtPassarinho sem voar
Ich ohne meine CapoeiraEu sem minha capoeira
Der Vogel schlägt die FlügelPassarinho bate asa
Ich bleibe in dieser TraurigkeitEu fiquei nessa tristeza