Sem Capoeira Eu Não Vivo

Without Capoeira I Can't Live

Sem Capoeira Eu Não Vivo

Without capoeira I can't liveSem capoeira eu não posso viver
I'm a fish out of the seaSou peixe fora do mar
A bird without flyingPassarinho sem voar
Day without darkeningDia sem escurecer

Even crawling I goMesmo rastejando eu vou
I crouch to playAgacho para jogar
I ask the berimbau to playPeço ao berimbau que toca
And God to watch over meE a Deus para me olhar

I can go without eatingPosso ficar sem comer
Nor will I drink waterNem água eu beberei
I won't stay without capoeiraSem capoeira não fico
Because otherwise I will diePorque se não eu morrerei

Fish out of water diesPeixe fora d'água morre
The day has to darkenO dia tem que escurecer
And me without capoeiraE eu sem capoeira
I don't know what I'll doNão sei o que vou fazer

Bird without flyingPassarinho sem voar
Me without my capoeiraEu sem minha capoeira
Bird flaps its wingsPassarinho bate asa
I remained in this sadnessEu fiquei nessa tristeza