Terra Prometida

Tierra Prometida

Terra Prometida

Ven a conocer mi sertãoVem conhecer meu sertão
Ven a conocer mi sertãoVem conhecer meu sertão

Ven a conocer la CatiraVem conhecer a Catira
La cuadrilla y beber del quentónA quadrilha e beber do quentão

Ven a bañarte en el ríoVem tomar banho de rio
Pescar en mi arroyoPescar no meu ribeirão
Hay bagre y también hay traíraTem bagre também tem traíra
Mandi que es pez de aguijónMandi que é peixe de ferrão

En Bahía está la BiribaNa Bahia tem a Biriba
Guatambú también aquí en el sertónGuatambú tem aquí no setão
Es una madera tan buenaé uma madeira tão boa
Que hace berimbau para el provãoQue faz berimbau pro provão

Incluso el añorado su BimbaAté o saudoso seu Bimba
Dejó su regiónDeixou sua região
Y vino a enseñar su arteE veio ensinar sua arte
Y también su lecciónE também a sua lição

La niña juega a la rondaA menina brinca de ciranda
El niño hace girar su trompoO menino roda seu pião
Y el día sigue ligeroE o dia segue ligeiro
Alegrando sus corazonesAlegrando seus corações

En noches de luna llenaEm noite de lua cheia
La gente va allá al portónO povo vai lá pro portão
Comienzan las canciones de rondaComeçam as cantigas de roda
En las palmas y en el violãoNas palmas e no violão

Capixaba, Cobra y el CamisaCapixaba, Cobra e o Camisa
También conocieron el sertãoTambém conheceram o sertão
Seguramente les gustó muchoCom certeza gostaram demais
Y regresarán en otra ocasiónE voltam em outra ocasião

Mi tierra es un paraísoMinha terra é um paraíso
Tiene jaguar, Coati y PavoTem onça, Quati e Pavão
Es una tierra prometidaÉ uma terra prometida
A los pueblos que aún vendránAos povos que ainda virão