Rastro de Sangue

Rastro de Sangre

Rastro de Sangue

Tiene potencial para ser mejorTem potencialidade pra ser melhor
Mira la lógica racionalOlha a lógica racional
Emotivo vulgar y digno de lástimaEmotivo vulgar e digno de dó
Es nuestro escenario nacionalÉ nosso cenário nacional
Ver a políticos ser condecoradosVê político ser condecorado
Como héroes de esta naciónComo heróis dessa nação
Mientras el menor allá en el morroEnquanto o menor lá no morro
A duras penas puede sostener el Kalashnikov en la manoMal consegue segurar a Kalashnikov na mão
En la fila de la cárcel, bolsa llenaNa fila do presídio sacola lotada
La madre lleva la comida para el bandidoPro bandidão a mãe tá levando o jumbo
Con apariencia envejecida, desilusionadaCom aparência mais velha, decepcionada
Pero expresando el mayor amor de este mundoMas expressando o maior amor desse mundo
Y yo que pensaba que el amor estaba destrozadoE eu que pensava que o amor estava trucidado

En la nevera del IMLNa geladeira do IML
Después de ver a un niño tiradoDepois de ver uma criança jogada
En un terreno baldío cerca de una guarderíaNum terreno baldio perto duma creche
Después de ver al hijo jurar venganzaDepois de ver o filho jurar vingança
En el velorio, por la muerte del padreNo velório, pela morte do pai
Pero el chico no sabía que días después seríaSó que o rapaz não sabia que dias após era
En su lápida el aquí yaceNa sua lápide o aqui jaz
Después de ver a la esposa prometer amor eterno al maridoDepois de ver a esposa prometer amor eterno ao marido
Y recibir cinco puñaladas, qué manera horribleE tomar cinco facadas que jeito horrível
Él encontró para ser castigadoEle encontrou para ser punido
Al descubrir que no era traiciónAo descobrir que não era traição
Acostado junto a ellaDeitado ao lado dela
Mató a la única persona que lo valorabaMatou a única pessoa que lhe deu valorização
Era solo él y ellaEra só ele e ela

Soy un pensador pero confieso que mi poesíaSou pensador porém confesso que a minha poesia
Está sacudidaÉ abalada
Por acontecimientos reales y el rastro de sangre en mi barrioPor acontecimentos reais e o rastro de sangue na minha quebrada
Solo quien pasó por allí y vivió lo que yo vivíSó quem passou por lá e viveu o que eu vivi
Es capaz de recordarÉ capaz de lembrar
Jardim Nascente, Maragogipe, Caiubi y Jardim ItaquáJardim Nascente, Maragogipe, Caiubi e Jardim Itaquá