Saudade

Sehnsucht

Saudade

Ich habe die Sehnsucht nicht mehr,Não tenho mais a saudade,
Fühle diesen Schmerz nicht mehr!Não sinto mais essa dor !
Mein Herz wohnt heuteMeu coração hoje mora
Im Haus eines Siegers,Na casa de um vencedor,
Wo Schönheit wohnt,Onde se habita beleza
Weint nicht, Blume!Não chora flor !

Auf festem Boden und mit GefühlEm solo firme e sentimento
Habe ich ein glückliches Zuhause gebaut,Construí feliz morada,
Auf einem Fundament aus Stein errichtete ich Ziegel,Na base em pedra erguí tijolo,
Wie eine Verbindung aus Stahl, machte ich Zement!Qual liga em aço, fiz cimento !

Um nicht im Leiden weiterzugehen,Pra não seguir no sofrimento
Gestaltete ich meinen Weg,Instruí minha jornada,
Und baute nicht auf Sand, wie ein Dummer,Nem fiz na areia, como um tolo,
Ein fragiles Dach für den Sturm!Abrigo frágil pro tormento !

Weder Sturm noch UnwetterNem vendaval, nem tempestade
Werden erschüttern oder störenVão abalar ou sequer incomodar
Wo Freude ein Zuhause schuf,Onde alegria fez um lar
Immer in Feier, wie diese,Sempre em festa, como esta,
Und heute, um zu feiernE hoje, pra comemorar
Die süße Beerdigung der Sehnsucht!O doce enterro da saudade !

Ich habe nicht mehr ...Não tenho mais ...