Vó Cabocla

Abuela Cabocla

Vó Cabocla

En el sitio de la piedraNa loca da pedra,
En medio de la selvaNo meio do mato
Lejos de los ojosBem longe dos olhos
De un halcónDe um gavião...

La vida es un regaloA vida é um presente
Que viene del pasadoQue vem do passado
He aquí, lo encontraron en el monteEis que acharam no mato
La chica, entoncesA menina, então...

Niña... NiñaMiudinha... Miudinha...

Como una estrella en la nocheFeito estrela na noite,
Activado en el díaDisparada no dia
La chica que creceA menina crescendo
Era un río corriendoEra um rio correndo
Una risa que se rióUm riso que ria

Antes de tanta genteAntes de tanta gente
Sólo era semillaFoi semente sozinha
Hoy en día el río está corriendoHoje o rio correndo
Y la mata diciendoE a mata dizendo
? ¡Eres mío! ¿Eres mía??és minha! és minha!?

Abuela CaboclaVó Cabocla...