No Hoje e Na Hora

Aujourd'hui et à l'heure

No Hoje e Na Hora

Vient dans les souvenirsVem na lembrança
Vient dans les souvenirsVem na lembrança
Comme une vague qui raconte une histoireFeito onda que conta uma história
Remue la mémoire qui n'est pas perdueRemexe a memória que não se perdeu
Ça ne sert à rienNão adianta
Ça ne sert à rienNão adianta
Si l'image est vivante, elle habiteSe imagem for viva ela mora
Aujourd'hui et à l'heure où ça s'est passéNo hoje e na hora que aconteceu

Mon histoire et la tienneA minha história e a sua
La nuit et la luneA noite e a lua
La vague et la merA onda e o mar
La vague, la mer l'emporte et la ramèneA onda o mar leva e trás
La lune fait briller la nuitA lua é quem faz a noite brilhar

Dans la nuit, la mer s'agiteNa noite o mar se agita
La belle nuit nous captive tous les deuxA noite bonita cativa nós dois
La vague de la mer emporte les douleursA onda do mar leva as dores
Et revient avec des fleurs que je te donnerai plus tardE volta com flores pra eu te dar depois
La vague de la mer emporte les douleursA onda do mar leva as dores
Et revient avec des fleurs que je te donnerai plus tardE volta com flores pra eu te dar depois