Pau de Fita

Cinta de Cinta

Pau de Fita

Tranza, tranza cinta de cinta, vamos a trenzarTrança trança pau-de-fita, vamos trançar
Tranza, tranza cinta de cinta, vamos a la cinta trenzar!Trança trança pau-de-feita, vamos a fita trançar!
Tranza, tranza cinta de cinta, vamos a trenzarTrança trança pau-de-fita, vamos trançar
Tranza, tranza cinta de cinta, vamos a la cinta trenzar!Trança trança pau-de-fita, vamos a fita trançar!

Mi amor es una rosa que incluso elegíMeu amor é uma rosa que mesmo fui escolher
En el rosal no hay otra, ni aunque vuelva a florecerNa roseira não dá outra, nem que torne a florescer

Mi madre me dio un cuchillo quieroMinha mãe me deu uma faca quero
Cortar nueve rosasCortar nove rosa
Tres blancas, tres encarnadas, tres amarillas y olorosasTrês branca, três encarnada, três amarela cheirosa

Planté la siempre viva, pero nunca nacióEu plantei a sempre-viva, sempre-viva não nasceu
Ojalá siempre viva tu corazón junto al míoQuem me dera sempre-viva o teu coração ao meu

Lancé el verde en el agua, el azul en la orillitaEu joguei o verde não’água, o azul na beradinha
Quien quiera que corte el verde, que el azul es mi plantaQuem quiser que corte verde, que o azul é planta minha

Caminando por el sendero, un pasto cortó mi pieFui andando no caminho, um capim cortou meu pé
¡Até con la cinta verde del cabello de Izabé!Amarrei com a fita verde do cabelo de izabé!

Gira en la vuelta de la cinta y vamos a prepararnosGira na volta da fita e vamos se preparar!
¡Vamos deshaciendo la trenza y vamos a llamar al toro!Vamos desfazendo a trança e vamos o boi chamar!